TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
 SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA SAMBUTAN
HARI ULANG TAHUN JUBLI INTAN
ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA
BRUNEI YANG KE-60
 
PADA HARI ISNIN
19 SYAWAL, 1442 / 31 MEI, 2021
 
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, syukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat-Nya jua dapatlah kita sama-sama hadhir pada hari ini bagi meraikan Sambutan Jubli Intan 60 tahun penubuhan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Usia enam dekad penubuhan ABDB amatlah bermakna selaku sebuah institusi pertahanan.

Dalam usia sepanjang itu, ABDB dilihat sentiasa siap sedia untuk memelihara keamanan dan kedaulatan negara, disamping mampu untuk menyesuaikan diri dengan perkembangan, sebagaimana terserlah dalam penampilan perbarisan yang bermutu pada pagi ini.

Mengambil sukut yang bersejarah ini, dan juga sebagai tanda pengiktirafan terhadap segala pencapaian ABDB selama ini, maka Beta dengan amat sukacita mengurniakan Pingat Jubli Intan kepada anggota-anggota ABDB, termasuk sebilangan mantan pemimpin yang terlibat secara langsung dalam perancangan dan perkembangan ABDB.

Sejak penubuhannya, ABDB turut menghadapi arus perubahan landskap geo-strategik, yang sekali gus menampilkan pelbagai cabaran. Selain dari cabaran tradisional, ABDB juga turut berhadapan dengan cabaran bukan tradisional, seperti contohnya, berdiri teguh membantu kerajaan bagi membendung pandemik koronavirus.

Untuk melihat ABDB sentiasa melangkah kehadapan, maka bersempena dengan hari ulang tahun ke 60 tahun ini, Beta dengan sukacita memperkenankan pelancaran Kertas Putih Pertahanan 2021 serta perancangan perkembangan keupayaan masa panjang ABDB yang dinamakan FORCE 2035. Beta berharap dengan pelancaran dasar pertahanan dan blue print keupayaan ini, ABDB akan terus berkembang dengan lebih terarah.

Pada masa yang sama, sebagai sebuah Angkatan Bersenjata yang mempunyai anggota dalam jumlah masih kecil, maka ABDB patut memanfaatkan aplikasi teknologi dalam usaha meningkatkan keupayaannya. Pengenalan Unmanned Aerial System (UAS) dalam masa terdekat ini adalah salah satu contoh pendekatan teknologi yang menjurus kepada peningkatan keupayaan atau force multiplier. Pengenalan keupayaan seperti ini disamping dapat mengukuhkan pertahanan negara, secara langsung juga mampu untuk meningkatkan kemahiran ABDB dalam penggunaan teknologi.

Beta ingin mengingatkan supaya ABDB sentiasa sensitif dan responsif terhadap perkembangan semasa. Pada masa ini, dunia banyak menerima manfaat dari teknologi siber. Namun jangan lupa, bahawa ia juga boleh jadi ancaman kepada keselamatan manakala berlakunya serangan yang dinamakan serangan siber. Oleh itu Beta berharap, penubuhan Cyber Defence Unit akan dimanfaatkan sepenuhnya bagi tujuan menangani ancaman dan sekali gus memperkukuhkan pertahanan siber.

Selain daripada keupayaan tentera dan siber, Beta juga yakin bahawa sumber tenaga manusia adalah tunggak utama dalam Angkatan Bersenjata. Oleh itu, sangatlah penting bagi ABDB mempunyai anggota-anggota yang berkualiti, yang mengamalkan empat (4) nilai teras ABDB iaitu, Profesional, Setia, Berani dan Takwa. Maka dengan ini Beta sukacita memperkenankan bagi Jabatan Agama ABDB (JAMAAT) untuk dinaiktaraf dari peringkat unit ke peringkat Jabatanarah.

Dalam hal berkaitan kerjasama serantau, Beta juga turut gembira dengan usaha Kementerian Pertahanan dan ABDB dalam mengekalkan Diplomasi Pertahanan dan kerjasama serantau dalam rangka kerja ASEAN, terutama sekali selaku negara menjadi Tuan Rumah ASEAN pada tahun ini, khususnya di bawah ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM) dan ASEAN Chiefs of Defence Forces’ Meeting (ACDFM). Beta juga berharap agar inisiatif ASEAN Military Exercise (AMX) yang telah dipersetujui semasa Persidangan ACDFM baru-baru ini dapat dilaksanakan dalam masa yang terdekat.

Dalam kesempatan ini, Beta juga ingin menzahirkan rasa bangga terhadap penglibatan ABDB dalam misi-misi pengaman dan pemantau melalui United Nations Interim Force in Lebanon, International Monitoring Team dan International Decommissioning Body di Republik Filipina serta penugasan di dalam Information Fusion Centre dan Counter Terrorism Information Facility di Republik Singapura. Penglibatan ini merupakan komitmen berterusan negara dalam meningkatkan keselamatan serantau dan antarabangsa.

Akhirnya, Beta dengan ikhlas mengucapkan tahniah kepada seluruh warga ABDB yang berada di dalam atau di luar negara, yang masih berkhidmat mahupun yang telah bersara. Syabas kepada mereka yang menyertai perbarisan pagi ini dan seluruh ahli Jawatankuasa serta semua yang terlibat dalam menjayakan Sambutan Hari Ulang Tahun Jubli Intan ABDB. Beta berdoa semoga kita semua sentiasa dalam iman dan perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala. Tidak lupa juga dirafa’kan doa untuk anggota-anggota yang telah kembali ke rahmatullah, semoga roh-roh mereka sentiasa di dalam rahmat-Nya. Aamiin Ya Rabbal ‘Aalamiin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
 SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
MAJLIS SAMBUTAN HARI RAYA ‘IDILFITRI
1442H / 2021M
 
ANJURAN
YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH
 
PADA HARI KHAMIS:
14 SYAWAL, 1442H / 27 MEI, 2021M
 
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, syukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmatNya jua, dapatlah kita merayakan ‘Idil Fitri yang mulia ini dalam suasana aman dan selesa.

‘Idil Fitri adalah merupakan hari kemenangan bagi umat Islam setelah berjaya menyempurnakan ibadat puasa Ramadhan. Maka adalah wajar untuk kita merayakannya sambil banyak-banyak bersyukur.

Pada tahun lepas ‘Idil Fitri kita sambut dalam suasana berbeza, akibat penularan wabak yang melanda dunia. Namun alhamdulillah, negara kita sudah melimpasi setahun tidak mencatatkan kes penularan tempatan.

Keadaan ini telah membolehkan kita mengurangkan pelbagai sekatan serta dapat meraikan ‘Idil Fitri dengan lebih selesa.

Walau bagaimanapun, kita masih juga perlu untuk meneruskan langkah berjaga-jaga dengan mematuhi SOP yang ditetapkan.

Beta mengkagumi sikap sabar yang ditunjukkan oleh seluruh rakyat dan penduduk dalam memberikan dokongan padu kepada Kerajaan dalam usaha menangani wabak. Secara khusus Beta ingin mengulangi penghargaan kepada para petugas barisan hadapan (frontliners) termasuk petugas-petugas keugamaan di atas sumbangan dan komitmen mereka menangani dan menghadapi situasi yang menakutkan ini.

Beta juga berbangga melihat usaha padu semua agensi kerajaan, swasta dan badan-badan NGO yang bergerak aktif melaksanakan pelbagai inisiatif, usaha dan tindakan segera bagi memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk. Syabas dan terima kasih Beta kepada semua.

Pada saat ini, Beta amat gembira mengalu-alukan kehadhiran para peserta sambutan Hari Raya anjuran Yayasan Beta kali ini yang mewakili semua para petugas barisan hadapan termasuk petugas-petugas keugamaan yang mengisi rancangan-rancangan berzikir, berdo’a dan membaca Al-Qur’an di radio dan televisyen. Demikian juga tidak terkecuali pegawai-pegawai perubatan ‘medical team’ yang terlibat secara langsung menangani pesakit wabak, pegawai-pegawai kesihatan awam yang bertungkus lumus mengesan dan mencari kontak-kontak pesakit demi mengekang penularan wabak, para pegawai dari pelbagai agensi yang terlibat menyumbangkan khidmat secara langsung mahupun tidak langsung untuk menangani penularan, serta juga para sukarelawan yang turut membantu usaha ini.

Tidak diragukan, bahawa wabak koronavirus adalah ia ujian. Setiap ujian ada hikmahnya, untuk dihadapi dengan sabar. Antara hikmah itu, mungkin saja untuk menyedarkan kita, atau untuk mendorong supaya kita lebih bersatu menghadapi cabaran, atau lebih kreatif memperkasa diri dengan kemahiran-kemahiran dan lain-lain lagi dan seumpamanya,

Beta juga menyambut baik tema sambutan kali ini yang disepadankan dengan tema Majlis Ilmu 2020 iaitu “Mensyukuri Ni’mat Kesihatan Sebagai Anugerah Allah”. Kesihatan memang merupakan anugerah dan nikmat yang tidak ternilai harganya. Dalam usaha Kerajaan membangun bangsa dan negara, kesihatan adalah faktor yang turut diutamakan. Kerana apabila rakyat dan penduduk sihat barulah sumbangan mereka dapat diharapkan berkesan.

Meskipun negara sudah melimpasi jangka masa setahun terpelihara daripada jangkitan komuniti, namun ini bukan bermakna kita boleh leka. Tetapi perlu seterusnya berusaha dan membanyakkan do’a supaya kekal terhindar daripada musibah.

Dalam masa kita bergembira menikmati suasana aman berhari raya, kita juga jangan lupa terhadap saudara-saudara kita di bumi Palestin yang sedang bergelut mempertahankan diri dan negara mereka daripada pencorobohan musuh.

Bayangkan, akibat pencorobohan itu, ramai rakyat yang tidak berdosa menjadi korban, termasuk kanak-kanak, kaum perempuan dan orang-orang tua. Lain lagi harta benda yang musnah, terutama rumah-rumah kediaman tempat berteduh. Tidak diragukan lagi pencerobohan ini adalah satu tindakan kejam yang melangkahi lunas-lunas kemanusiaan. Hanya kepada Allah jua dipohonkan perhitungan.

Akhirnya, Beta merakamkan ucapan penghargaan setinggi-tingginya kepada semua lapisan warga Yayasan Beta dan semua mereka yang terlibat mengungkayahkan Sambutan Hari Raya ‘Idil Fitri pada tahun ini.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA
HARI RAYA ‘IDIL FITRI
TAHUN 1442H/2021M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Kedatangan Syawal wajar disyukuri oleh semua kita umat Islam, kerana ia adalah merupakan hadiah berharga daripada Allah Subhanahu Wata’ala kepada para hamba-Nya setelah mereka berjaya menunaikan kewajipan berpuasa. Marilah kita sama-sama menyambutnya dengan takbir dan tahmid mengagungkan Allah.

Di antara ni’mat kurnia Allah kepada Negara Brunei Darussalam ialah keadaan selamat, sehingga mengizinkan kita untuk dapat menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih berjemaah dan juga bertadarus Al-Qur’an di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat pada tahun ini. Sementara pada Syawal pertama pula, kita akan berkunjung ke Rumah-Rumah Allah untuk menunaikan Sembahyang Sunat ‘Idil Fitri.

Keadaan yang mengizinkan ini sudah setentunya akan menambahkan lagi keceriaan dan kegembiraan kita menyambut Hari Raya.

Namun begitu, langkah berhati-hati masih sahaja menjadi keutamaan, tidak terkecuali dalam suasana kita berhari raya. Garispanduan Sambutan Hari Raya ‘Idil Fitri yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan bagi tahun ini hendaklah dipatuhi sepenuhnya di samping garispanduan dan nasihat yang lain.

Dalam pada itu, sangat penting untuk diingat, bahawa kita tidaklah boleh mengabaikan keselamatan dan kesihatan, termasuk bagi pengguna-pengguna jalan raya dalam masa merayakan hari yang mulia ini. Langkah-langkah berwaspada dan mematuhi undang-undang adalah diperlukan.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Dalam situasi pandemik masa kini, kebiasaan cara berhari raya dalam bentuk ziarah menziarahi mestilah disesuaikan demi kebaikan. Misalnya penyesuaian itu, sambutan hari raya pada tahun ini eloklah disambut secara sederhana sahaja, bukan secara besar-besaran.

Juga mustahak diingat, bahawa suasana hari raya bukanlah sebab atau alasan untuk meringan-ringankan tugas dan tanggungjawab selaku jentera kerajaan. Adapun bekerja dengan gigih dan tekun adalah merupakan satu ibadat dan amanah yang dituntut oleh ugama. Oleh itu, janganlah ia diabaikan, kerana mengikutkan emosi semata-mata.

Sudah biasa berlaku pada setiap tahun, bahawa terdapat pejabat yang kosong atau hampir kosong, kerana pegawai dan kakitangannya keluar berhari raya pada waktu bekerja.

Beta mahu supaya kebiasaan yang tidak bagus ini janganlah ia berpanjangan atau sampai jadi budaya yang merugikan.

Ia bukan sahaja menyalahi peraturan, bahkan juga menyalahi ugama.

Sebagai umat Islam, kita perlu membetulkan kesilapan seperti ini dari berpanjangan.

Akhir kalam, Beta dan keluarga Beta dengan tulus ikhlas serta sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri al-Mubarak kepada semua rakyat dan penduduk di mana sahaja mereka berada, semoga kita semua sama-sama beroleh petunjuk dan pemeliharaan Allah Yang Maha Kaya.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN

SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

MENYAMBUT BULAN RAMADHAN

TAHUN 1442H/2021M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Ramadhan yang ditunggu-tunggu menjelang lagi. Kita umat Islam wajar bersyukur kerana dapat menyambut kedatangannya. Ramadhan adalah bulan penuh berkat, yang didalamnya turun Al-Qur’an dan terdapat juga satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan.

Pada tahun sudah, kita berpuasa dalam suasana berbeza, kerana penularan wabak koronavirus, yang sehingga kinipun masih saja berlaku melanda dunia.

Di negara kita alhamdulillah, keadaan menunjukkan perkembangan yang baik, dimana wabak yang menakutkan ini, dengan izin Allah, telah dapat dikawal. Ini semua, sudah tentu akan menjadi berita gembira kepada umat Islam di negara ini khasnya, untuk melakukan ibadat puasa dalam suasana lebih selesa.

Ini juga tidak syak lagi, adalah merupakan rahmat kepada Brunei yang wajib disyukuri. Cara bersyukur itu tidak lain, ialah dengan melakukan ketaatan dan ibadat kepada Allah jua, dimana pada saat ini, ibadat yang sangat dituntut ialah menunaikan puasa sepanjang bulan Ramadhan.

Beta berharap, kita semua akan dapat menjalani ibadat ini tanpa halangan atau gangguan, disamping juga ibadat-ibadat fardhu yang lain, dan bahkan kita juga insya Allah boleh menggandakan ibadat-ibadat sunat, seperti membaca Al-Qur’an, bersedekah dan sebagainya, yang semua itu menjanjikan pahala dan keberkatan.

Inilah cara kita orang-orang Brunei dalam menagih berkat dan rahmat. Sayugia cara ini, jangan ia diubah-ubah.

Bagaimanapun, sebagai mengambil kira situasi yang ada, semua kegiatan harian kita masih saja perlu untuk mematuhi SOP yang telah ditentukan. Jangan diabaikan langkah berjaga-jaga, selama mana keadaan memerlukan.

Kita tidak pasti, bilakah wabak ini akan berakhir dan dunia bebas daripadanya. Tidak siapa pun yang dapat meramalkannya. Oleh itu, kewajipan berjaga-jaga itu, sewajarnyalah diteruskan.

Semua kegiatan harian kita mustahak dengan berhemah, iaitu ketika berkumpul, beriadhah, membeli-belah di tempat-tempat awam seperti pasar dan lain-lain. Jika peraturan untuk mematuhi SOP masih berjalan, maka hendaklah ia diikut.

Kita wajar teruskan kebiasaan baru, untuk keselamatan dan kesihatan. Kesihatan sangat penting, khasnya bagi tujuan kita menjalani ibadat puasa. Wajar bagi kita berazam untuk berpuasa genap sebulan, insya Allah, niat kita yang baik ini akan diperturut oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Tidak ada sebab, situasi negara pada masa ini akan mengganggu ibadat kita. Kalau pada tahun lepas, untuk beberapa ketika, kita memang terpaksa menangguhkan kehadhiran ke masjid, surau dan balai ibadat untuk Sembahyang Fardhu Juma’at dan sembahyang-sembahyang fardhu yang lain secara berjemaah serta juga Sembahyang Sunat Tarawih. Tetapi pada tahun ini alhamdulillah, situasi nampaknya tidak akan menghalang kita untuk hadhir ke tempat-tempat ibadat seperti biasa, kecualilah berlaku perkara-perkara diluar dugaan.

Selepas menyempurnakan puasa, kita akan memasuki pula gerbang Hari Raya, Semoga Allah akan mengurniakan kepada kita kesihatan untuk dapat merayakannya dalam keadaan aman dan selamat.

Sebelum itu, persediaan eloklah disederhanakan sahaja, sesuai dengan keadaan dan faktor ekonomi masa kini. Berjimat dalam berbelanja adalah bererti menolong diri kita sendiri.

Akhirnya, Beta dan keluarga Beta, dengan amat sukacita mengucapkan Selamat Menyambut Ramadhan yang mulia.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***