TITAH PERUTUSAN
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA

TAHUN BARU HIJRAH 1445

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta merafa’kan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita memasuki gerbang Tahun Baru Hijrah 1445.

Bermula pada tahun 1445 Hijrah ini, nama Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah, kita gantikan dengan “SAMBUTAN ILAL HIJRAH”. Ilal hijrah membawa maksud “Kearah penghijrahan”, dalam makna, kita bergerak mengubah atau memperbaiki kehidupan yang kurang baik kepada yang lebih baik.

Beta menyambut baik perubahan ini, untuk diri sendiri, keluarga, masyarakat mahupun negara.

Tema sambutan kali ini ‘Ugama Dipelihara, Negara Sejahtera’. Konsep tema ini diambil dari salah satu Maqasid Syar’iah iaitu memelihara ugama. Ugama yang dimaksudkan tidak lain, ialah Ugama Islam.

Fungsi ugama ialah untuk mengatur kehidupan manusia. Ia menjadi punca kepada wujudnya kebajikan bagi penganutnya.

Di sinilah pentingnya Maqasid Syar’iah itu bagi memastikan urusan kehidupan berjalan dengan sempurna, sama ada urusan peribadi mahupun urusan berupa pentadbiran negara.

Alhamdulillah, Beta mengambil maklum Kementerian Hal Ehwal Ugama telah merintis langkah menyebarluaskan kefahaman mengenai Maqasid Syar’iah, bukan sahaja di sektor kerajaan, malahan juga di sektor-sektor swasta. Beta ingin menyarankan supaya pihak berkenaan memberigakan perkara ini ke seluruh lapisan masyarakat di negara ini, bukan sahaja di kawasan bandar, bahkan juga di kampung-kampung.

Beta yakin, kesan dari memelihara ugama, rakyat di negara ini akan terus menerus menikmati kemakmuran, di mana Kerajaan beta sentiasa berusaha untuk memastikan, tiada seorang rakyat pun yang akan dibiarkan melarat tanpa dibela.

Sehubungan itu juga, Beta telah memperkenankan penaiktarafan Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam menjadi Jabatan Urusan Zakat, Waqaf dan Baitulmal, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Beta difahamkan Jabatan ini dengan rasminya akan beroperasi pada Hari Rabu, 1 Muharram 1445 Hijrah bersamaan 19 Julai 2023 Masihi. Dengan tertubuhnya Jabatan ini, hal ehwal pengurusan zakat dari sudut pengagihan dan keberkesanan, termasuk pelaksanaan program-program lain, dijangka akan lebih efektif dan efisien. Begitu juga dalam perkara pengurusan wakaf dan harta-harta Baitulmal akan menumpukan usaha ke arah mempelbagaikan pengurusan dan penggunaan waqaf disamping mengurus dan mengembangkan harta-harta Baitulmal.

Beta sukacita mengambil peluang menyeru seluruh rakyat dan masyarakat di negara ini untuk sama-sama berganding bahu melaksanakan tanggungjawab masing-masing bagi memelihara kesejahteraan yang kita nikmati tanpa mengira kedudukan, latar belakang dan sebagainya, kerana walaupun secara zahir keadaan kita berlainan, namun matlamat adalah sama sahaja untuk mempertahankan kesejahteraan negara yang kita cintai ini dengan berpandukan Al-Qur’an dan Al-Hadith.

Akhirnya, Beta dan keluarga Beta dengan amat sukacita mengucapkan Selamat Tahun Baru Ilal Hijrah 1445 kepada seluruh lapisan masyarakat di negara ini. Marilah kita sama-sama berazam untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata’ala sebagai tanda kita mensyukuri memasuki tahun baru. Semoga kita dan negara sentiasa berada dalam ‘Inayah dan perlindungan Allah jua. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.​

***​

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-77

TAHUN 1444H/2023M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita sama-sama menyambut Hari Keputeraan Beta yang ke-77 dalam suasana aman dan selamat.

Terlebih dahulu, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada semua pihak yang telah menghantar perutusan ucap selamat kepada Beta dan keluarga bersempena dengan sambutan ini.

Dunia sekarang sedang melalui pelbagai ketidaktentuan seperti ketegangan geopolitik, perubahan iklim dan kadar inflasi yang tinggi dan seumpamanya. Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali dari turut terkesan dengan ketidaktentuan ini.

Sebagai sebuah negara yang bergantung kepada barangan import, Negara Brunei Darussalam juga berhadapan dengan kadar inflasi yang tinggi berbanding dengan kadar inflasi pada tahun sebelum penularan Covid-19.

Namun alhamdulillah, melalui usaha bersama pelbagai agensi kerajaan, kita masih sahaja mampu untuk menguruskan kadar inflasi di negara ini pada kadar yang rendah berbanding dengan negara-negara lain di rantau ini.

Beta menyeru semua lapisan rakyat dan penduduk untuk memperkuat semangat dan determinasi kita dalam menghadapi situasi yang sukar ini. Marilah kita sama-sama menggalas usaha dan memberanikan diri untuk melangkah lebih yakin ke hadapan.

Untuk menjamin kesejahteraan rakyat dan penduduk, Beta telah memperkenankan bagi pelaksanaan Skim Persaraan Kebangsaan (SPK) pada 15hb. Julai 2023, untuk menggantikan Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan Skim Persaraan Caruman Tambahan (SCP). Beta sukacita menegaskan bahawa SPK ini bukan sahaja bertujuan untuk mengukuhkan kesejahteraan para ahli semasa persaraan nanti, malah skim ini juga akan memberikan pendapatan persaraan yang lebih baik. Beta berharap semua pekerja, sama ada dalam sektor formal dan tidak formal untuk sama-sama membuat caruman SPK.

Sebagai bandingan, Skim TAP hanya mampu untuk menyumbangkan manfaat kewangan dalam kadar dan tempoh yang terhad sahaja sehingga umur 55 tahun, dimana selepas itu, sepanjang tempoh 5 tahun kemudian tidak akan menerima apa-apa lagi manfaat. Sementara manfaat SCP pula hanya baru akan diterima setelah mencapai umur 60 tahun untuk 20 tahun sahaja. Berbanding Skim SPK insya Allah, adalah menjanjikan jaminan lebih kukuh dimana para pesara akan menikmati pendapatan bulanan yang lebih baik dan malah akan menerimanya untuk “sepanjang hayat”, dalam makna Skim SPK tidak diragukan lagi adalah sama atau seakan-akan sama sahaja manfaatnya dengan Skim berpencen. Inilah kelebihan Skim SPK.

Pihak Kerajaan beta juga akan memperkenalkan gaji minima merentasi semua sektor industri bagi pekerja swasta secara berperingkat, selaras dengan amalan terbaik di peringkat serantau dan antarabangsa. Beta ingin melihat semua pihak yang berkenaan, terutama sekali sektor perniagaan untuk menyokong inisiatif ini, kerana ia merupakan satu kemajuan ke arah mengukuhkan kehidupan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk.

Bagi memastikan terjaminnya kesejahteraan rakyat dan penduduk, Beta ingin melihat pihak-pihak yang berkepentingan akan lebih aktif mengkaji dan meningkatkan lagi tahap pencapaian masing-masing, selaras dengan penanda aras antarabangsa. Ini termasuk juga semua perkhidmatan Kerajaan Beta dan yang disediakan oleh sektor swasta seperti sumber bekalan elektrik dan sumber air. Ini semua adalah asasi untuk kelangsungan hidup dan aktiviti perekonomian.

Bagi sektor-sektor perniagaan, perdagangan dan pelaburan pula, Kerajaan beta telah menandatangani beberapa perjanjian dan memorandum persefahaman dengan beberapa buah negara untuk memperluaskan lagi peluang di bawah sektor-sektor tersebut.

Beta berharap pihak-pihak berkenaan akan dapat memberikan penerangan secara berterusan kepada sektor perniagaan mahupun pihak-pihak yang berminat, khususnya para peniaga dan Dewan-Dewan Perniagaan, agar mereka mengetahui platform-platform yang ada di peringkat dua hala serta pelbagai hala, seperti Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (C.P.T.P.P); Regional Comprehensive Economic Partnership (R-CEP) Agreement; dan ASEAN FTA. Semua pihak di sini, perlu bekerjasama mengendalikan tadbir urus yang kukuh, untuk pertumbuhan ekonomi dan perniagaan  berdaya tahan.

Menyentuh isu pengangguran, kadar pengangguran pada masa ini berada pada tahap terendah sejak 10 tahun yang lalu. Kadar pengangguran pada penghujung tahun 2022 adalah sebanyak 5.2%, meningkat sedikit daripada 4.9% pada tahun 2021. Beta difahamkan bahawa pihak Manpower Planning Employment Council (M.P.E.C)  akan terus bekerjasama rapat dengan sektor perniagaan untuk mengenalpasti pekerjaan yang bersesuaian bagi tenaga kerja tempatan dalam usaha untuk mengurangkan kadar pengangguran.

Negara Brunei Darussalam juga perlu bergerak lebih cepat, dengan menggalakkan lebih banyak Foreign Direct Investment yang berkualiti untuk membantu mempelbagaikan ekonomi, dan dalam masa yang sama, menyediakan peluang pekerjaan dan ‘spin off’ untuk Perniagaan Kecil dan Sederhana tempatan.

Mengenai Perubahan Iklim, Beta telahpun memperkenankan Dasar Perubahan Iklim Negara Brunei Darussalam (BNCCP), yang menggariskan 10 strategi untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dan membuka jalan bagi Negara Brunei Darussalam untuk ber-karbon rendah dan climate-resilient.

Negara Brunei Darussalam telah mengurangkan pelepasan gas rumah hijau tahunan dan akan terus mengurangkan pelepasan  gas rumah hijau sebanyak 20% menjelang 2030, selaras dengan komitmennya di bawah Perjanjian  Paris dan telah berjanji untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, Warga Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, termasuk mereka yang bertugas di luar negara di atas sumbangan dan sokongan mereka kepada Kerajaan Beta.

Beta juga tidak lupa mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan di Peringkat Kebangsaan dan Peringkat Daerah di atas segala usaha dan Khidmat yang mereka hulurkan bagi menjayakan Perayaan ini.

Semoga Allah Subhanahu Wata’ala memberkati kita semua dan mengurniakan kepada Negara Brunei Darussalam keamanan dan keselamatan. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 ***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI

WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI MAJLIS

MUSABAQAH MEMBACA AL-QUR’AN BAHAGIAN

DEWASA PERINGKAT AKHIR KEBANGSAAN BAGI

TAHUN 1444H / 2023M.

PADA:

HARI KHAMIS MALAM JUMAAT

18 ZULHIJJAH, 1444H

BERSAMAAN 6 JULAI, 2023

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

​Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan ‘inayah-Nya jua dapatlah kita bersama-sama berkumpul dalam Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Bagi Tahun 1444 Hijrah bersamaan Tahun 2023 Masihi Kali Ke-65 ini.

Al-Quran adalah petunjuk dan rahmat untuk umat Manusia bagi mengeluarkan mereka dari kesesatan ke jalan yang lurus, sebagaimana firman Allah dalam surah Yunus ayat 57, tafsirnya:

“Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Al-Quran yang menjadi) pangajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi (penyakit) yang ada di dalam dada, dan (juga) petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman”

Al-Quran menurut ayat ini bukan sahaja untuk jadi pedoman bagi umat Islam, malah untuk manusia seluruhnya. Terpulanglah sama ada orang mahu menerimanya ataupun tidak. Siapa yang mahu menerima akan selamat dan yang tidak mahu akan kekal dalam kesesatan.

Di masa senang dan bahagia, kita diseru supaya bersyukur, dan dimasa susah kerana musibah, kita diseru supaya bersabar dan redha terhadap qadha dan qadar Allah.

Ini selaras dengan galakkan menyemai sifat-sifat mahmudah (terpuji) dalam menghadapi sebarang ujian atau kesusahan, sebagaimana telah kita lalui semasa menghadapi gelombang pandemic Covid-19. Ketika itu kita membanyakkan munajat kepada Allah supaya kekal di bawah perlindungan-Nya. Alhamdulillah, do’a kita rasa-rasanya telahpun diperkenankan.

Menyebut perkara do’a ini, Beta difahamkan bahawa turut menyangkut ialah hal ehwal permakanan, sebagaimana Hadits Riwayat Muslim ada menceritakan tentang seorang lelaki yang berjalan jauh sehingga rambutnya tidak terurus, penuh dengan debu, kemudian dia menadahkan tangannya ke langit berdo’a: “Ya Tuhanku! Ya Tuhanku!” Sedang makanan dan minumannya dari yang haram, maka bagaimanakah Allah akan mengkabulkan do’anya?

Jelas dari Hadits ini, hukum makanan adalah wajib halal. Oleh itu Beta sentiasa mengingatkan kepada semua pihak yang diamanahkan untuk memastikan kehalalan makanan supaya bertugas dengan betul, dengan berpandu dan berpegang kuat kepada hukum syarak, bukannya bertolak ansur melonggar-longgarkan hukum.

Orang-orang Islam wajib mematuhi suruhan Allah untuk hanya makan makanan yang halal sahaja, sebagaimana suruhan ini terakam dalam ayat 168 Surah Al-Baqarah, tafsirnya: “Wahai manusia! Makanlah dari apa yang ada di bumi (makanan) yang halal lagi baik.

Demikian mengenai do’a dan hubungannya dengan makanan halal, seyogia ia ditangani dengan telus, berani dan amanah berpandukan hukum syarak.

Untuk akhirnya, marilah kita sama-sama mendampingkan diri kepada Al-Quran, dengan membaca dan mentadabbur ayat-ayatnya, supaya dengan itu hati yang tidur akan jaga dan dada yang gelap akan bersuluh dengan cahaya, insya Allah.

Kepada johan Qari dan Qariah serta juga semua yang berjaya ke Peringkat Akhir Kebangsaan pada tahun ini, Beta tidak lupa merakamkan ucapan tahniah dan selamat maju jaya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 ***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI

WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI MAJLIS

MUSABAQAH MEMBACA AL-QUR’AN BAHAGIAN

DEWASA PERINGKAT AKHIR KEBANGSAAN BAGI

TAHUN 1444H / 2023M.

PADA:

HARI KHAMIS MALAM JUMAAT

18 ZULHIJJAH, 1444H

BERSAMAAN 6 JULAI, 2023

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

​Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan ‘inayah-Nya jua dapatlah kita bersama-sama berkumpul dalam Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Bagi Tahun 1444 Hijrah bersamaan Tahun 2023 Masihi Kali Ke-65 ini.

Al-Quran adalah petunjuk dan rahmat untuk umat Manusia bagi mengeluarkan mereka dari kesesatan ke jalan yang lurus, sebagaimana firman Allah dalam surah Yunus ayat 57, tafsirnya:

“Wahai manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Al-Quran yang menjadi) pangajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi (penyakit) yang ada di dalam dada, dan (juga) petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman”

Al-Quran menurut ayat ini bukan sahaja untuk jadi pedoman bagi umat Islam, malah untuk manusia seluruhnya. Terpulanglah sama ada orang mahu menerimanya ataupun tidak. Siapa yang mahu menerima akan selamat dan yang tidak mahu akan kekal dalam kesesatan.

Di masa senang dan bahagia, kita diseru supaya bersyukur, dan dimasa susah kerana musibah, kita diseru supaya bersabar dan redha terhadap qadha dan qadar Allah.

Ini selaras dengan galakkan menyemai sifat-sifat mahmudah (terpuji) dalam menghadapi sebarang ujian atau kesusahan, sebagaimana telah kita lalui semasa menghadapi gelombang pandemic Covid-19. Ketika itu kita membanyakkan munajat kepada Allah supaya kekal di bawah perlindungan-Nya. Alhamdulillah, do’a kita rasa-rasanya telahpun diperkenankan.

Menyebut perkara do’a ini, Beta difahamkan bahawa turut menyangkut ialah hal ehwal permakanan, sebagaimana Hadits Riwayat Muslim ada menceritakan tentang seorang lelaki yang berjalan jauh sehingga rambutnya tidak terurus, penuh dengan debu, kemudian dia menadahkan tangannya ke langit berdo’a: “Ya Tuhanku! Ya Tuhanku!” Sedang makanan dan minumannya dari yang haram, maka bagaimanakah Allah akan mengkabulkan do’anya?

Jelas dari Hadits ini, hukum makanan adalah wajib halal. Oleh itu Beta sentiasa mengingatkan kepada semua pihak yang diamanahkan untuk memastikan kehalalan makanan supaya bertugas dengan betul, dengan berpandu dan berpegang kuat kepada hukum syarak, bukannya bertolak ansur melonggar-longgarkan hukum.

Orang-orang Islam wajib mematuhi suruhan Allah untuk hanya makan makanan yang halal sahaja, sebagaimana suruhan ini terakam dalam ayat 168 Surah Al-Baqarah, tafsirnya: “Wahai manusia! Makanlah dari apa yang ada di bumi (makanan) yang halal lagi baik.

Demikian mengenai do’a dan hubungannya dengan makanan halal, seyogia ia ditangani dengan telus, berani dan amanah berpandukan hukum syarak.

Untuk akhirnya, marilah kita sama-sama mendampingkan diri kepada Al-Quran, dengan membaca dan mentadabbur ayat-ayatnya, supaya dengan itu hati yang tidur akan jaga dan dada yang gelap akan bersuluh dengan cahaya, insya Allah.

Kepada johan Qari dan Qariah serta juga semua yang berjaya ke Peringkat Akhir Kebangsaan pada tahun ini, Beta tidak lupa merakamkan ucapan tahniah dan selamat maju jaya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 ***