TITAH PERUTUSAN KHAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENGENAI ROMBAKAN DAN PELANTIKAN
MENTERI-MENTERI KABINET
DAN TIMBALAN-TIMBALAN MENTERI
YANG BAHARU

PADA:
HARI SELASA,
7 ZULKAEDAH 1443 BERSAMAAN 7 JUN 2022

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta merujuk Titah Beta semasa Rombakan dan Pelantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri yang baharu pada hari Selasa 13hb Jamadil Awal 1439 Hijrah bersamaan dengan 30hb Januari 2018 Masihi. Pada masa pelantikan-pelantikan berkenaan telah berkuat kuasa mulai hari Selasa, 30hb Januari 2018 bagi tempoh selama 5 tahun.

Maka dengan ini Beta sendiri berpendapat telah tiba masanya untuk menukar dan melantik beberapa orang Menteri kabinet dan Timbalan Menteri yang baharu termasuk mengekalkan beberapa orang Menteri kabinet dan Timbalan Menteri iaitu untuk mengukuhkan lagi jentera pentadbiran kerajaan Beta dalam meningkatkan keberkesanan fungsi kementerian yang berkenaan.

Oleh itu, dengan bertawakal kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala, Beta telah membuat keputusan, dan dengan ini mengisytiharkan Pelantikan dan Pertukaran beberapa orang Menteri Kabinet dan Timbalan Menteri. Pertukaran-Pertukaran dan Lantikan-Lantikan yang Beta maksudkan adalah seperti berikut;

Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohammad Yusof sebagai Menteri Di Jabatan Perdana Menteri untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud.

Dato Seri Paduka Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman sebagai Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri untuk menggantikan Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Doktor Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Dato Seri Paduka Doktor Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin sebagai Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid sebagai Menteri Pembangunan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Datin Seri Paduka Doktor Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd Salleh sebagai Menteri Pendidikan untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Haji Hamzah bin Sulaiman.

Pengiran Haji Shamhary bin Pengiran Dato Haji Mustapha sebagai Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi untuk menggantikan Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad sebagai Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk menggantikan Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pengiran Dato Seri Setia Haji Mohammad Tashim bin Pengiran Haji Hassan sebagai Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama untuk menggantikan Pengiran Dato Seri Paduka Awang Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Awang Mohamed Riza bin Dato Paduka Haji Mohamed Yunos sebagai Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri.
Dato Paduka Awang Haji Sufian bin Haji Sabtu sebagai Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri.
Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Razak bin Haji Abdul Kadir sebagai Timbalan Menteri Pertahanan.
Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid sebagai Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi.
Pengiran Hajah Zety Sufinah binti Pengiran Dato Paduka Haji Sani sebagai Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi.

Bagi jawatan Timbalan Menteri Pembangunan adalah dengan ini belum lagi diperlukan. Pelantikan dan pertukaran ini adalah berkuat kuasa pada hari ini, Selasa, 7hb Jun 2022 Masihi bagi tempoh selama 4 tahun.

Manakala Beta sendiri masih menyandang jawatan sebagai Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Ekonomi, dan juga Menteri Hal Ehwal Luar Negeri.

Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah masih dikekalkan sebagai Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim masih dikekalkan sebagai Penasihat Khas Beta dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.

Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman masih dikekalkan sebagai Menteri Hal Ehwal Ugama.

Dato Seri Setia Doktor Awang Haji Mohd Isham bin Jaafar masih dikekalkan sebagai Menteri Kesihatan.

Dato Seri Setia Doktor Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah masih dikekalkan sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd Yusof masih dikekalkan sebagai Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II.

Dan, Dato Seri Paduka Awang Haji Matsatejo bin Sokiaw masih dikekalkan sebagai Timbalan Menteri Jabatan Tenaga, di Jabatan Perdana Menteri.

Perlu Beta ingatkan sekali lagi, bahawa lantikan-lantikan ini adalah amanah. Amanah mestilah ditanai dengan penuh setia dan sikap bertanggungjawab. Tidak siapa pun boleh mengabaikan amanah. Kerana amanah itu adalah ia ibarat perjanjian suci kita dengan Allah Subhanahu Wataala.

Untuk akhirnya, Beta tidak lupa merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada mereka yang tidak lagi dilantik diatas khidmat dan jasa mereka yang disumbangkan selama ini. Semoga Allah jua yang akan membalas dengan ganjaran pahala serta kebahagiaan yang berterusan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 

SEMPENA
SAMBUTAN HARI ULANG TAHUN
ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KE-61 TAHUN 2022
 
HARI KHAMIS,
26HB MEI 2022
 
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulilah bersyukur kita ke hadrat Allah SWT kerana dapat hadir bersama-sama pada pagi ini bagi meraikan Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Yang Ke-61. Beta sangat berbangga dan gembira menyaksikan mutu kawad yang ditunjukkan oleh para peserta perbarisan yang sekaligus melambangkan tahap profesionalisme dan semangat kepahlawanan yang tinggi.

Beta juga telah dan sedang mengikuti perkembangan ABDB sepanjang penubuhannya lebih enam dekad yang lalu, baik dari sudut keupayaan anggota mahupun aset dan kelengkapan yang membolehkannya kekal sebagai institusi pertahanan yang teguh termasuk usaha pemodenannya yang berterusan.

Beta sedia mengambil maklum bahawa ABDB juga sedang merangka perancangan strategiknya berdasarkan ”Defence White Paper 2021” yang digabungkan dengan Force 2035 dan Force Structure Review yang masih dikemaskini sebagai panduan dan hala tuju seiring dengan konsep TEPIDOIL iaitu Training, Equipment, People, Information, Doctrine Organization, Structure dan Logistic yang bersesuaian bagi memastikan insiatif inisiatif yang dikenalpasti dapat dicapai dengan baik.

Dalam perkara permodenan ini beta pada hemat beta, perancangan yang titih dan kemas sangatlah diperlukan untuk mengatasi sebarang kekurangan atau untuk menutupi jurang jurang kepincangan yang ada. Inilah sasaran utama masa depan untuk dipenuhi. Dalam merangka perancangan ABDB juga adalah perlu untuk mempunyai Defence Posture yang jelas sesuai dengan keupayaan dan kapasiti ABDB sambil memperkasa pendekatan Whole Of Nation dalam Context Holistic Defence. Dalam erti kata lain, ABDB perlu terus bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan dalam sama sama mempertahankan kedaulatan negara, khasnya sempadan daratan, kawasan maritim dan ruang udara.

Melihat kepada peranan ABDB dan persediaan untuk mencapai Gagasan Angkatan 2035 nanti, maka mengambil sukut baik Hari Ulang Tahun ABDB Yang Ke-61 ini beta dengan sukacita mentauliahkan Squadron 39 Unmanned Aerial System UAS bagi Tentera Udara Diraja Brunei dan memperkenankan Penubuhan Squadron Bot Tempur dan Trup Risik bagi Tentera Darat Diraja Brunei dan sehubungan dengannya, beta juga sukacita memperkenankan Jawatan Pemerintah Medan Tentera Darat Diraja Brunei dan seterusnya menaiktaraf Jawatan Ketua Staf Tentera Laut Diraja Brunei, Ketua Staf Tentera Udara Diraja Brunei ke pangkat Kolonel iaitu sebanding dengan Unit Tentera Darat Diraja Brunei dan Markas Angkatan Bersama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ketika ini.

Selain daripada memperkasa kekuatan fizikal, beta ingin mengulangi lagi peringatan akan pentingnya pembinaan kekuatan spritual dan sehubungan itu, beta gembira dengan penerbitan Mushaf Al-Quran Sempena Sambutan Jubli Intan ABDB baru-baru ini. Beta yakin, dengan niat ikhlas mengagungkan Kitab suci Al-Quran, semua anggota ABDB yang berugama Islam akan beroleh berkat celik Al-Quran dengan suka belajar dan menjadikan membaca Al-Quran itu sebagai amalan harian. Bagi kita orang Islam, mendekatkan diri kepada Allah melalui pembacaan Al-Quran adalah satu kekuatan berdasarkan Al-Quran itu adalah mukjizat teragung yang tidak boleh ditundukkan oleh apa pun.

Lalu sesuai dengan tujuan untuk memperkasa sekuriti maka untuk membaca Al-Quran wajarlah dilazimi bagi meraih keberkatan berupa kekuatan dan keselamatan disamping jangan pula leka atau lalai dari menangani sebarang kepincangan yang boleh melemahkan kredibiliti ABDB.

Tidak kurang pentingnya juga, untuk diteruskan ialah komitmen, komitmen negara kepada keselamatan serantau dan antarabangsa, penglibatan ABDB dalam misi pengaman dan pemantau melalui International Monitoring Team sejak 2004, United Nation Interim Force in Lebanon sejak tahun 2008, Information Fusion Centre (IFC) sejak tahun 2013 dan International Decomissioning Body (IDB) sejak tahun 2019 di Republik Filipina serta penugasan di dalam Counter-Terrorism Information Facility (CTIF) sejak tahun 2020 di Republik Singapura telah menaikkan profesionalisme anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan sekaligus mengharumkan nama negara. Beta yakin dengan wujudnya rantau yang selamat maka negara kita juga pasti selamat dimana dengan itu rancangan rancangan pembangunan dan kemajuan negara akan dapat dilaksanakan dengan lancar dan berkesan.

Akhirnya, beta ingin mengucapkan Selamat Hari Ulang Tahun Ke-61 dan tahniah kepada yang menyertai perbarisan pada pagi ini, tidak terkecuali seluruh warga ABDB yang terlibat dalam menjayakan Sambutan Hari Ulang Tahun Ke-61 ini, setinggi-tinggi penghargaan juga kepada Anggota ABDB yang telah bersara diatas kesetiaan dan kesediaan mereka menyumbangkan bakti bagi keselamatan dan keamanan negara, kepada mereka yang telah kembali ke rahmatullah kita sama-sama mendoakan semoga roh-roh mereka ditempatkan bersama sama dengan para syuhadah.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SEMPENA
HARI RAYA ‘IDIL FITRI
TAHUN 1443H/2022M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Bersyukur kita kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dapat pula memasuki gerbang Syawal untuk menyambut ‘Idil Fitri yang mulia. 1 Syawal adalah detik istimewa bagi kita umat Islam dimana saja berada. Ia merupakan detik yang sangat ditunggu-tunggu oleh semua.

Kita orang-orang Islam berhari raya, bukanlah saja-saja seperti bersukaria biasa, tetapi sukaria kita adalah disandarkan kepada kejayaan kita menyempurnakan ibadat puasa. Kerana itu, cara kita menyambutnya, kita dahulukan dengan takbir dan tahmid serta Sembahyang Sunat ‘Idil Fitri, sebagai tanda kita bersyukur.

Bersyukur dengan memuji dan membesarkan Allah Subhanahu Wata’ala adalah budaya kita orang-orang Brunei. Budaya ini mesti dikekalkan dan bahkan mustahak untuk dihayati oleh segenap lapisan.

Dalam susah dan senang kita, kita tidak mahu berenggang dengan Allah, tetapi mahu, untuk selama-lamanya bersama dengan Allah. Jika kita mengadu, kita mengadu kepada Allah, dan jika kita memohon, hanya memohon kepada Allah jua.

Inilah pegangan kita orang-orang Brunei. Pegangan ini, hendaknya akan terus berkekalan.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Sudah masuk tiga tahun kita menghadapi wabak koronavirus, namun di sepanjang masa tersebut, kita tetap sahaja tidak berganjak dari terus mendekati Allah.

Pada 19 April, 2022 yang baru lalu, kita umat di negara ini, telah menghampirkan diri kepada Allah melalui munajat “Berselawat Senegara” di masjid-masjid, iaitu satu-satunya pendekatan unik lagi luar biasa yang julung-julung kali pernah diadakan di Negara Brunei Darussalam.

Beta sangat teruja untuk merakamkan penghargaan, khasnya mereka yang mengambil bahagian, bahkan kepada semua yang berkenaan, tidak terkecuali juga seluruh warga negara yang sama-sama turut mengumandangkan selawat tersebut, di masjid mahupun tempat-tempat kediaman sendiri.

Kita semua berharap, semoga dengan berkat selawat itu, semua hajat kita yang baik akan dikabulkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Kita penuh yakin, janji Allah terhadap orang-orang yang berselawat pasti akan dipenuhi, berdasarkan, Allah Subhanahu Wata’ala sama sekali tidak memungkiri janji-Nya.

Namun jangan pula kita lupa, bahawa rahmat Allah itu hanya akan datang apabila persyaratan dapat kita penuhi. Apakah persyaratan itu? Jawabnya ialah firman Allah dalam Surah Al-A’raf Ayat 96, tafsirnya:

“Sekiranya penduduk sebuah negeri itu beriman dan bertakwa, nescaya kami bukakan kepada mereka pintu berkat (rezki dan rahmat) yang melimpah-limpah dari langit dan bumi…”.

Inilah persyaratan itu, iaitu ada ‘dua’: Iman dan takwa. Semoga kita di negara ini dapat memenuhi persyaratan tersebut.

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd.

Mengakhiri perutusan ini, Beta dan keluarga Beta dengan hati yang tulus jernih sukacita mengucapkan Selamat Hari Raya ‘Idil Fitri Al-Mubarak  kepada semua lapisan rakyat dan penduduk dimana sahaja mereka berada, semoga kita semua sama-sama berada dalam sejahtera, sihat ‘afiat dan selamat di bawah naungan dan pemeliharaan Allah Subhanahu Wata’ala

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SEMPENA SAMBUTAN
NUZUL AL-QUR’AN
BAGI TAHUN 1443H / 2022M

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah  Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan limpah rahmat dan izin-Nya jua, dapatlah kita meraikan lagi Sambutan Nuzul Al-Qur’an yang kita sambut pada setiap tahun.

Ada dua motif sambutan ini diadakan, pertama sebagai memperingati detik bersejarah turunnya Al-Qur’an itu sendiri kepada Nabi dan Rasul akhir zaman, Sayyidina Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, dan kedua untuk mengulang-ulang pengenalan dan pemahaman kita terhadap Kitab Suci Al-Qur’an sebagai ianya suluh atau pedoman untuk kita di dunia ini.

Kita jangan sekali-kali lupa, bahawa Al-Quran adalah penunjuk jalan yang paling lurus untuk diikuti, dan bahkan sebagai penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Kerana itu Al-Qur’an mustahak dibaca dan difahami segala pengajarannya. Bagi kita yang melakukan ini, tidak diragukan lagi akan beroleh petunjuk dan keberkatan daripadanya.

Keberkatan bukanlah remeh, tetapi sesuatu yang agung lagi istimewa. Oleh itu adalah rugi jika kita terlepas peluang untuk merebutnya. Cara merebut keberkatan itu tidak lain ialah dengan membaca dan memanfa’atkan segala isi pengajaran Al-Qur’an itu.

Sebab itulah, Beta tanpa jemu-jemu menggalakkan supaya Al-Qur’an dipelajari, meliputi belajar membaca, menghafaz mahupun menggali pengajaran daripadanya.

Al-Qur’an adalah aset kekal untuk dimanfa’atkan ketika di atas dunia, bahkan berkatnya pula akan menyusul  kita sehingga ke akhirat.

Inilah hebatnya Al-Qur’an itu selaku “Perlembagaan Lengkap” untuk kita umat Islam. Ia bukan digubal oleh siapa-siapa, melainkan datangnya daripada Allah  Subhanahu Wata’ala sendiri.

Kita orang-orang beriman wajib meyakini, bahawa dengan berpegang kepada Al-Qur’an itu, melalui pembacaan, pemahaman, penghayatan dan pengamalan, akan dapat menghuraikan segala perkara yang kusut dan menyuluh segala kegelapan, berdasarkan firman Allah sendiri dalam Surah An-Nisa Ayat 174 yang tafsirnya: “Kami telah menurunkan kepada kamu cahaya (Al-Qur’an) yang menerangi (segalanya)”.

Ini telah memberi isyarat, bahawa apa jua yang bersifat kusut atau gelap akan dapat dihurai dan disuluh oleh Al-Qur’an, termasuk jika bencana wabak kita anggap sebagai satu musibah yang menyeret kita kepada kegelapan hidup, maka Al-Qur’an adalah mampu untuk mengeluarkan kita daripada kegelapan tersebut dengan membacanya banyak-banyak secara berterusan.

Maka bersukut dengan bulan Ramadhan yang mulia ini, iaitu bulan yang diturunkan Al-Qur’an, marilah kita sama-sama menjadikan amalan membaca Al-Qur’an itu sebagai rutin harian kita, sama ada dalam bulan Ramadhan sendiri mahupun diluar Ramadhan.

Insya Allah, dengan berbuat demikian itu, kita akan memperolehi banyak kebaikan berupa ketenangan jiwa, kesihatan, kegembiraan, kebijaksanaan, petunjuk dan ‘inayah Allah serta perlindungan-Nya. Sementara di akhirat pula, Al-Qur’an yang kita baca di dunia ini akan tampil memberikan syafa’at kepada kita, sebagaimana gambaran dari sebuah Hadith riwayat Muslim, bahawa Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya:

“Bacalah Al-Qur’an, kerana ia akan datang pada Hari Kiamat untuk memberikan syafa’at kepada pembacanya”.

Mudah-mudahan Hadis ini menjadi motivasi yang berkesan kepada kita bagi menjadikan Al-Qur’an itu sebagai teman rapat sehingga ke akhir hayat.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,  Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH PERUTUSAN
KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA
MENYAMBUT AWAL BULAN RAMADHAN
BAGI TAHUN 1443H/2022M
 

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana menemukan kita sekali lagi dengan bulan Ramadhan yang mubarak.

Di kesempatan ini, Beta berharap, kita akan sama-sama meningkatkan amal ibadat untuk meraih pahala yang dijanjikan oleh Allah  Subhanahu Wata’ala.

Sudah tiga (3) tahun negara menyambut bulan Ramadhan dalam suasana wabak koronavirus masih menular. Tetapi kita umat Islam tetap redha dengan ketentuan Allah ini.

Selaku umat yang beriman, kita tetap konsisten berdo’a, berzikir dan membaca Al-Qur’an untuk menagih rahmat Allah dan juga mendapatkan perlindungan-Nya dari bahaya wabak yang sedang melanda.

Kita yakin, Allah Subhanahu Wata’ala tidak akan mensia-siakan munajat kita, istimewa di bulan Ramadhan yang penuh berkat ini.

Dalam bulan Ramadhan ini, kita akan berpuasa sebulan genap insya Allah, bukan hanya setakat menahan diri daripada makan dan minum, malah juga puasa adalah jihad kita melawan pengaruh hawa nafsu. Bahkan, jihad di sini dinamakan ia ‘jihad besar’, kerana jihad melawan hawa nafsu itu disifatkan sebagai jihad paling sukar lagi mencabar.

Pada hemat Beta, kita kini telah ditakdirkan menghadapi dua keadaan yang sama-sama mencabar, iaitu tuntutan berpuasa dan tuntutan menangani Covid. Beta berharap, dua-dua keadaan ini akan dapat kita hadapi dengan lebih tabah dan sabar.

Telah menjadi tradisi kita, bulan Ramadhan akan kita isi dengan Sembahyang Sunat Tarawih, Bertadarus Al-Qur’an, Qiyamul Lail dan berusaha untuk merebut Lailatul Qadar.

Beta melihat, semua ini boleh saja dilakukan dengan cara yang bersesuaian mengikut perkembangan dan keadaan. Berkat niat kita yang baik untuk beribadat, insya Allah, jalan yang mudah akan disediakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala untuk kita.

Selain beberapa ibadat yang tersebut di atas, dalam bulan Ramadhan juga, kita adalah digalakkan untuk membanyakkan sedekah.

Rahsia sedekah sungguh istimewa. Ia bukan sahaja untuk membantu golongan yang memerlukan, tetapi sedekah juga adalah penolak bala dan bahkan ubat penawar untuk menyembuhkan penyakit, sebagaimana Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : “Ubatilah pesakit-pesakit kamu dengan sedekah”.

Inilah hebatnya Islam, menyediakan wadah untuk kita melakukan pelbagai kebajikan.

Marilah kita sama-sama berdo’a, semoga dengan berkat Ramadhan, Allah Subhanahu Wata’ala akan menerima ibadat dan taubat kita, diampunkan segala dosa serta negara pula beroleh rahmat, bebas dan selamat daripada pelbagai musibah khasnya penularan wabak.

Akhir kalam, Beta dan keluarga Beta dengan tulus ikhlas mengucapkan Selamat Menunaikan Ibadat Puasa didalam keadaan sihat ‘afiat, murah rezeki lagi sejahtera. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,
SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA
MESYUARAT KHAS
JAWATANKUASA PANDU COVID-19
 

SELASA
8HB., MAC 2022
ISTANA NURUL IMAN

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

Bismillaahir Rahmaanir Raheem,

Alhamdulillahi Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Waddien, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Negara Brunei Darussalam telah berhadapan dengan wabak penyakit COVID-19 sejak bulan Mac 2020. Pada masa itu seluruh rakyat belum mempunyai dinding pertahanan atau tiada imunity dalam menghadapi wabak ini. Namun atas berkat kerjasama dari semua pihak, kita telah berjaya memutuskan rangkaian penularan wabak dengan pelaksanaaan langkah-langkah pengawalan yang ketat sehingga Negara Brunei Darussalam telah mencapai zero COVID-19 dan kita telah kembali menjalani kehidupan seperti biasa, dengan berpandukan kepada Standard Operating Procedure atau SOP yang telah ditetapkan.

Namun pada 7 Ogos 2021, telah timbul kes-kes tempatan pertama yang mengakibatkan terjadinya gelombang kedua pandemik di negara ini. Langkah-langkah pengawalan telah diperketatkan semula, sebagai respon untuk mengawal wabak ini daripada terus merebak.

Akan tetapi kes-kes positif semakin hari semakin meningkat, lebih-lebih lagi dengan adanya varian Delta COVID-19 yang sangat mudah menjangkit dengan cepatnya. Manakala rakyat rata-ratanya belum divaksinasi atau ada yang cuma menerima satu dos vaksin sahaja. Kawalan pergerakan yang diperketatkan walaupun mempunyai niat yang baik, bagi menjaga kemaslahatan masyarakat umum, namun tidak dapat dinafikan, ianya mempunyai impak risiko sampingan, baik dari segi aspek sosial mental dan sekuriti.

Negara Brunei Darussalam telah beralih dari Fasa Pandemik ke Fasa Awal Endemik sejak 15 Disember 2021, iaitu apabila Program Vaksinasi Kebangsaan telah mencapai 80 peratus.

Namun dengan kemunculan varian baru Omicron yang dianggap mudah merebak telah mengakibatkan kes jangkitan di negara ini terus meningkat dari hari ke hari sehingga menimbulkan kebimbangan, tetapi maklumat yang disampaikan oleh Menteri Kesihatan menyebut bahawa majoriti kes-kes aktif hanya dalam kategori 1, 2 dan 3 sahaja. Sementara mereka yang dimaksudkan ke dalam Kategori 4 dan 5, ada yang telah divaksinasi dengan lengkap atau mempunyai masalah kesihatan lain.

Begitu juga mengenai kematian, ada yang dikategorikan sebagai kematian disebabkan COVID-19 dan ada juga yang dikategorikan sebagai bukan disebabkan COVID-19.

Bagi Beta, apapun kategorinya semua itu, tetap membimbangkan kerana tidak sesiapapun yang mahu untuk dijangkiti. Sama ada berupa kategori 1 atau 2. Begitu juga dengan kes-kes kematian yang telah disahkan menghidap COVID-19. Pada hemat Beta, tidaklah patut untuk dicari lagi sebab-sebab lain tentang kematiannya melainkan memang tergolong dalam kalangan penghidap COVID-19.

Beta mengambil maklum, bahawa negara telah berusaha untuk memberikan perlindungan kepada rakyat dan penduduk dengan memberikan vaksinasi pada kadar lebih 94 peratus telah menerima dua dos vaksin dan lebih 56 peratus pula bagi dos ketiga atau booster, yang kesannya mengikut kajian luar negara dapat mengurangkan gejala COVID-19.

Beta juga mengambil maklum bahawa Jawatankuasa Pandu COVID-19 telah merangka beberapa strategi bagi memastikan penularan COVID-19 dapat dikawal dan dalam masa yang sama, membolehkan rakyat dan penduduk menjalani kehidupan dalam norma baru, dapat menjana pendapatan dan menjamin pekerjaan.

Di antara strategi itu, termasuklah sekatan kemasukan warga asing dan mendapatkan kebenaran dari Jabatan Perdana Menteri bagi setiap perjalanan keluar negara. Ini pada pendapat Beta, ada kaitannya dengan SOP, di sini kita jangan lupa bahawa SOP itu ada dua: satu, SOP biasa dan satu lagi, SOP ugama. Dua-dua ini perlu dilihat dengan saksama sehingga dapat dikenalpasti kepentingannya.

SOP biasa, adalah hasil dari budi bicara manusia, sementara SOP ugama datangnya daripada Maha Pencipta manusia. Perkara ini perlu dilihat dengan kaca mata ilmu berdasarkan akidah. Beta bersetuju dengan pendapat bahawa SOP masih sahaja perlu diteruskan seperti pemakaian facemask atau sungkup muka, pengimbasan kod QR, penjarakan sosial dan lain-lain, yang dianggap mampu untuk memberikan perlindungan kepada rakyat dan negara.

Dengan mengambil kira situasi yang ada, telahpun menjadi kenyataan bahawa kemunculan varian Omicron telah banyak menjejaskan strategi yang ada, iaitu dengan meningkatnya kes-kes jangkitan sehingga telah mencapai kepada empat angka, dengan angka awal, pada mulanya hanya satu atau dua, tetapi telah meningkat setakat ini kepada lebih empat ribu, dan mungkin tidak lama lagi akan mencapai angka lima ribu, jika peningkatan terus berlaku setiap hari.

Bolehkah kita tidak perlu risau dengan perkembangan seperti ini?. Namun masih ada maklumat yang tidak dimaklumkan kepada umum secara telus sehingga rakyat dan penduduk di negara ini merasa takut dengan keadaan sebegini. Adakah kaedah yang digunakan pada masa ini untuk menguji COVID-19 bersesuaian?.

Beta dimaklumkan bahawa statistik harian yang semakin meningkat adalah berpandukan kepada jumlah ujian saringan A.R.T. yang dibuat secara persendirian bermula 18 Februari 2022. Walhal, negara-negara luar hanya mengesahkan jumlah kes-kes positif berdasarkan jumlah ujian saringan P.C.R. yang dilaksanakan dan juga ujian saringan A.R.T. yang dikendalikan secara profesional. Beta percaya, jika mereka mengikut kaedah yang dibuat oleh negara ini, purata kes positif mereka juga akan jauh lebih tinggi.

Mungkin kaedah ini lebih accurate, namun persoalannya adakah pihak awam mengetahuinya?. Ketiadaan perkongsian maklumat ini juga telah menimbulkan perbandingan dengan negara luar sehingga ada yang mengatakan Brunei gagal menangani COVID-19. Beta percaya dari perspektif Public Health, Brunei telah berusaha sebaik mungkin.

Seterusnya, Beta minta penjelasan sejelas mungkin mengenai keadaan penuntut-penuntut atau pelajar-pelajar kita pada masa ini. Sebelum Sidang Media pada 4 Mac 2022, mereka itu dibolehkan menjalani sesi pembelajaran seperti biasa di sekolah-sekolah. Apakah di kalangan mereka itu tiada sebarang masalah?. Yang kedengaran, masalah itu memang ada, iaitu terdapat mereka yang mengetahui mereka itu positif tetapi masih hadir ke sekolah sehingga ada guru-guru turut dijangkiti. Jika ini senarionya, bagaimanakah pihak sekolah dapat memastikan penularan tidak berlaku di sekolah?.

Pada 4 Mac yang baru lalu, dalam sidang media, Menteri Pendidikan telah menerangkan bahawa trend kehadiran golongan pelajar menghadiri pusat pengajian dan sekolah-sekolah di negara ini mengalami kemerosotan dari hari ke hari, tetapi tidak menyebut mengapa kemerosotan itu berlaku. Menteri hanya terus mengumumkan bahawa kaedah pembelajaran secara dalam talian akan dilaksanakan selama dua minggu bermula 7 Mac 2022.

Pada hemat Beta, mengapa kehadiran merosot?, adalah kerana kebimbangan ibu bapa yang tidak mahu melepaskan anak-anak mereka untuk hadir ke sekolah dengan tanggapan terdapatnya penularan COVID-19 di sekolah-sekolah. Inilah perkara yang perlu Jawatankuasa ambil perhatian.

Menyebut perkara ini, teringat Beta mengenai isu kluster pada gelombang pertama penularan sejak Mac 2020 yang lalu. Jumlah kluster baru akan dikongsi kepada orang ramai, tetapi apabila kita beralih ke Fasa Awal Endemik, ianya tidak lagi dikongsikan. Soalnya, tidakkah ini boleh dianggap sebagai menyembunyikan maklumat sedangkan orang ramai tetap memerlukan maklumat?.

Jika kluster baru tidak perlu diketahui oleh orang ramai, tidakkah ini mungkin berisiko menyebabkan orang ramai boleh terjebak menghampiri atau memasuki tempat-tempat kluster itu. Beta minta penjelasan dari Jawatankuasa ini.

Kita masih lagi merekodkan adanya kes-kes positif dari kemasukan warga asing di samping juga kes-kes tempatan. Yang turut penting dilihat, adakah kes-kes itu menurun atau meningkat?. Jika menurun, apa sebabnya dan jika meningkat, apa pula sebabnya. Inilah yang utama untuk dibahas oleh Jawatankuasa ini. Bukan setakat merekod atau menghitung jumlah jangkitan. Ertinya kajian adalah perlu, dan jika sudah ada hasil kajian, maka barulah boleh difikirkan apa langkah yang sesuai untuk diambil seterusnya.

Kes-kes sekarang ternyata kian meningkat, apakah sebabnya?. Padahal Program Vaksinasi kita boleh dikatakan hebat tetapi kes positif tetap dan terus juga meningkat. Jadi apa lagi yang perlu kita buat?. Kata kita, SOP dan vaksinasi sudahpun dilaksanakan, tetapi soalnya kes positif masih sahaja terus meningkat.

Sebagai perbandingan, negara kita, alhamdulilah, belum pernah mengisytiharkan “lockdown” berbanding beberapa negara di dunia. Terdapat antara negara-negara itu, ada yang berulang kali mengambil sikap mula-mula melonggarkan sekatan, selepas itu mengisytiharkan semula.

Beta ingin tahu apa pendapat Jawatankuasa mengenai langkah beberapa negara yang mengulang-ulang pelonggaran sekatan dan kemudian mengisytiharkan semula. Apa komen Ahli-Ahli Jawatankuasa?.

Ahli-Ahli Jawatankuasa yang terdiri daripada para menteri ini berkewajipan untuk sentiasa menilai dan menimbang masak-masak semua aspek tanpa tahan-tahan, berpegang kepada satu pendapat atau satu pendirian semata-mata, termasuklah jangan cepat-cepat meniru atau menggunakan pendekatan-pendekatan yang menyalahi logik dan akidah, seperti mengambil sikap terbuka dan bebas tidak mahu lagi peduli dengan jangkitan, lalu terus membuang atau membuka sahaja sekatan ini.

Ini tidak betul, kerana langkah begini adalah sama seperti mencampakkan diri kepada kebinasaan, ugama kita melarang yang sedemikian itu.

Pada hemat Beta, dalam situasi yang masih membimbangkan ini belumlah masanya untuk kita melonggarkan sekatan dengan mengambil sikap mudah, mengurangkan pemantauan, pengawalan dan perawatan.

Beta juga belum bersedia untuk bersetuju memberhentikan pengumuman harian kepada rakyat mengenai perkembangan jangkitan, kerana bukankah pengumuman itu sifatnya notis untuk diambil perhatian oleh rakyat.

Kalau tidak ada pengumuman, tidakkah ini ertinya kita menyembunyikan maklumat, sedang orang ramai mahu mengikut perkembangan dan berhajat sangat kepada garis panduan.

Selagi belum terdapat alternatif yang lebih berkesan untuk menyampaikan maklumat penting yang jelas berkenaan keadaan penularan COVID-19 di negara ini, pada hemat Beta, Sidang Media Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yang disampaikan secara harian oleh Menteri Kesihatan dinilai masih merupakan wadah yang terbaik untuk menyampaikan maklumat situasi harian.

Dalam usaha untuk menggubal strategi menangani COVID-19 dan mengurangkan impak yang timbul daripada kemungkinan, Jawatankuasa ini terlepas pandang mengenai kepentingan matlamat dan hala tuju keputusan yang diambil untuk disebarluaskan dan di-synchronize kepada semua peringkat rakyat hingga ke akar umbi.

Beta mengambil maklum mengenai dengan protokol-protokol kesihatan yang terkini, yang telah dikeluarkan dan diberigakan melalui sidang media pada 5 Mac 2022. Walau bagaimanapun, ianya dilihat masih terlalu panjang dan mungkin akan mengambil masa untuk dibaca dan difahami. Bukankah lebih baik ianya diringkaskan, akan tetapi mencapai maksud yang diharapkan seperti yang telah dikeluarkan oleh negara-negara lain.

Begitu juga, Beta kurang memahami apabila COVID-19 disifatkan sebagai tidak akan berakhir sampai bila-bila, sedangkan petunjuk ugama setiap penyakit itu ada ubatnya, dan Allah Subhanahu Wata’ala pula adalah Maha Berkuasa untuk menyembuhkan apa sahaja penyakit.

Jadi tanggapan atau kenyataan COVID-19 tidak akan berakhir seolah-olah kita mendahului Allah dan menyangkal kuasa-Nya. Sedang dalam sejarah macam-macam wabak sudah pernah berlaku. Seperti pada tahun 1340, wabak “Black Death” yang pernah menyerang Asia Tenggara sehingga merebak ke Eropah. Pada penghujung Perang Dunia Pertama, tahun 1918 pula berlaku wabak “Selesma Sepanyol” dan lain-lain. Tetapi semua wabak ini menemui penghujungnya, berakhir. Mengapa pula wabak yang muncul terakhir ini, COVID-19 tidak ada akan penghujungnya.

Demikian juga, sering-sering didengar orang berazam mahu memerangi COVID-19, malah ada yang percaya kita manusia ini mampu untuk memenangi peperangan dengan COVID-19. Beta minta penjelasan, adakah kenyataan seperti ini tidak menyalahi akidah? Kerana menurut logik, kalau virus korona itu khusus diutus oleh Allah selaku tenteranya untuk mengajar manusia, adakah manusia boleh mampu untuk mengalahkan tentera Allah?.

Ini pun sangat mustahak untuk diambil perhatian oleh Jawatankuasa, jangan sampai kita terikut-ikut atau mengikut perkara-perkara yang bertentangan dengan akidah. Brunei Darussalam tidaklah rugi jika sentiasa berhati-hati dalam semua perkara termasuk mengenai penggunaan ubat-ubatan.

Beta difahamkan, Kementerian Kesihatan dalam masa terdekat akan memberikan suntikan vaksin kepada kanak-kanak yang berumur 5 ke 11 tahun. Pada hemat Beta, perkara ini elok juga dikaji masak-masak sebelum dilaksanakan, kerana untuk mereka itu sudah disuntik akan berbangkit pula keperluan untuk mendapatkan dos penggalak. Adakah ini sudah dikaji sedalam-dalamnya?. Kerana baru-baru ini, tersebar berita bahawa Badan Pengawas Ubat-Ubatan Kesatuan Eropah (EU) masih saja menilai vaksin koronavirus, Pfizer untuk dos penggalak bagi kanak-kanak berumur 12 hingga 15 tahun.

Pendirian badan ini sekiranya sesuai dengan laporan bahawa 547 juta dos vaksin COVID-19 telah diberikan di Amerika Syarikat dan risiko kematian berjumlah 12,304 dari kalangan mereka yang telah menerima vaksin COVID-19. Walaupun jumlah ini dianggap kecil, namun risiko tersebut tetap mengerikan iaitu kematian.

Sekalipun Brunei Darussalam sendiri setakat 19 Februari 2022 memberi sejumlah 1,028,073 dos, namun menurut Kementerian Kesihatan, tiada kes kanser kematian atau neurotoxicity telah dikaitkan secara langsung dengan pemberian mana-mana vaksin COVID-19.

Walau bagaimanapun, dapatan Kementerian Kesihatan ini adalah dapatan awal setakat Februari 2022, sedangkan kita belum lagi tahu ada kemungkinan, adanya kesan risiko jangkitan panjang. Jadi dalam konteks ini, langkah lebih berhati-hati dan terus membuat kajian dan penilaian adalah memang bersesuaian, lebih-lebih lagi apabila isu dikaitkan dengan kanak-kanak.

Dalam isu bantuan catuan makanan kepada mereka yang sedang menjalani kuarantin, adakah ianya dapat dilaksanakan dengan lancar dan sempurna?. Dalam masa pandemik dahulu, perkara ini diketahui bagus dan memuaskan tetapi kini telah jangkitan secara drastik meningkat dengan cepatnya, apakah pengagihan catuan juga dapat diuruskan dengan baik?.

Khabar-khabarnya ramai yang menjalani kuarantin itu tidak menerima catuan atau lambat menerimanya sehingga mereka tidak tahu apa yang hendak dibuat kerana ada yang berkuarantin itu ialah seisi rumah, jika tidak ada sesiapa yang dapat keluar, jadi tidak ada yang sesiapa yang dapat keluar untuk mendapatkan makanan. Mujurlah ada alat komunikasi canggih yang membolehkan mereka dapat berhubung dengan keluarga terdekat untuk meminta bantuan atau melanggan sendiri makanan melalui cara delivery. Beta ingin tahu, bagaimanakah Jawatankuasa menangani perkara ini?

Beta mengambil maklum, yang usaha-usaha dalam menangani masalah penularan COVID-19 telah banyak dilaksanakan oleh pihak Kerajaan, lebih-lebih lagi sejak penubuhan Jawatankuasa ini melalui permesyuaratan. Namun dengan peningkatan kes-kes positif semasa negara beralih ke Fasa Awal Endemik ini, ramai pihak awam seolah-olah mahukan supaya Jawatankuasa ini mengambil tindakan yang berkesan bagi membendung penularan jangkitan wabak COVID-19.

Apa yang didengar dari masyarakat umum seolah-olah Jawatankuasa ini bersikap tenang sahaja, tidakkah Jawatankuasa menyedari tanggapan ini?. Keadaan ini seharusnya dapat ditangani sebaik-baiknya dengan cara penyaluran dan pemberigaan maklumat yang lebih telus, ringkas dan mudah difahami oleh semua lapisan masyarakat bagi mengelakkan pihak awam menuding jari kepada pihak-pihak yang berkenaan, dan mengurangkan kegelisahan orang ramai terhadap peningkatan jangkitan yang membimbangkan ini, Jawatankuasa ini perlulah memikirkan situasi ini sedalam-dalamnya.

Beta bukakan sekarang untuk perbincangan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu ‘Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

***