Sabda DPMM Di Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Qur’an Sultan Haji Hassanal Bolkiah kali Ke-14 Tahun 1448H 2026M

SABDA 

DULI YANG TERAMAT MULIA PADUKA SERI PENGIRAN MUDA MAHKOTA
PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH
IBNI KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH,
MENTERI KANAN DI JABATAN PERDANA MENTERI

 

DI MAJLIS HAFLUT TAKHARRUJ
INSTITUT TAHFIZ AL-QUR’AN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH
KALI KEEMPAT BELAS
TAHUN 1448 HIJRAH / 2026 MASIHI

 

BERTEMPAT
DEWAN UTAMA,
PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA (ICC),
BERAKAS

 

PADA
HARI RABU
20HB RABIULAWAL 1448 BERSAMAAN 2HB SEPTEMBER 2026

 

Assalamu ’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillah Hir Rahman Nir Rahim

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen, Wassalaatu Wassalaamu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, segala puji dan syukur dirafakkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana atas limpah inayah, rahmat serta taufik-Nya jua, dapatlah kita bersama-sama berhimpun dalam suasana yang penuh keberkatan ini, bagi menyempurnakan Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah Kali Ke-14.

Saya merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan yang berjaya menamatkan pengajian masing-masing. Kejayaan ini adalah hasil daripada keutuhan iltizam, ketekunan serta istiqamah sepanjang menempuh proses pembelajaran yang menuntut kesabaran dan pengorbanan yang tinggi.

Ucapan setinggi penghargaan jua kepada para ibu bapa dan penjaga atas doa dan sokongan murni, serta barisan tenaga pengajar dan seluruh warga Institut atas curahan bimbingan yang amat bernilai.

Majlis pada hari ini merupakan peristiwa bersejarah dalam perkembangan Institut, dengan meraikan seramai 38 penerima syahadah daripada pengambilan sulung program Diploma Tertinggi ‘Aliyah Qiraat sesi kemasukan tahun 2023. Pencapaian ini mencerminkan usaha berterusan Institut dalam memperkasa bidang pengajian Al-Quran agar sentiasa berkembang selaras dengan keperluan negara, khasnya dalam melestari tradisi keilmuan Islam yang muktabar.

Sesungguhnya kejayaan menamatkan pengajian tahfiz bukanlah noktah akhir, bahkan merupakan permulaan kepada menanai amanah yang lebih besar. Penguasaan pelbagai disiplin ilmu Al-Quran termasuk Tajwid, Qiraat, Tafsir, Ulum Al-Quran dan Tadabbur, merupakan khazanah keilmuan yang amat bernilai bagi membina masyarakat celik Kalamullah.

Para graduan berpotensi besar untuk memperluas peranan sebagai huffaz profesional yang berdaya saing, berpaksi kepada tradisi keilmuan yang dipelihara turun-temurun, serta mampu berdikari membawa penghayatan nilai Al-Quran dalam pelbagai lapangan kehidupan demi pembangunan ummah.

Pada hemat Saya, dalam melestarikan kecemerlangan bidang ini, Pembangunan profesional tenaga pengajar harus diberikan perhatian yang sewajarnya. Ini merangkumi membuka ruang dan peluang bagi mereka mempertingkat kelayakan akademik, memperluas budaya penyelidikan, serta menghasilkan karya ilmiah berwibawa, khususnya dalam memperkukuh kurikulum pengajian Al-Quran negara.

Perkara ini bertepatan dengan Titah Paduka Ayahanda semasa Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara 1446 Hijrah, bahawa antara harapan tinggi negara adalah untuk melihat “guru-guru yang berkaliber, khasnya guru-guru Al-Quran yang mampu untuk melahirkan generasi cemerlang dalam bidang Al-Quran”, di samping memberi jaminan bahawa Kerajaan Baginda akan sentiasa memberi keutamaan kepada bidang pengajian Al-Quran.

Sehubungan itu, kekuatan hafazan wajib disempurnakan dengan kefahaman tadabbur yang sahih berlandaskan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah, agar kita sentiasa terhindar daripada fahaman yang menyimpang. Penghayatan Al-Quran melalui tilawah yang tartil, ta’lim dan tazkiyah berupaya membentuk sahsiah huffaz sebagai qudwah hassanah, iaitu contoh teladan yang baik kepada masyarakat.

Dalam mendepani arus pemodenan, kemajuan teknologi digital dan kecerdasan buatan (Artificial Intelligence) wajar dimanfaatkan sebaik-baiknya sebagai wahana bantu penyebaran ilmu dan bukan sebaliknya. Walau bagaimanapun, kecerdasan buatan tidak sesekali dapat menggantikan keutamaan guru, kerana kaedah talaqqi dan musyafahah kekal sebagai asas mutlak dalam memelihara keaslian sanad bacaan dan kefahaman Al-Quran.

Pada masa yang sama, aspek pembangunan insan tidak boleh diketepikan. Pemerkasaan kemahiran insaniah melalui latihan peningkatan keupayaan, termasuk jalinan kerjasama strategik bersama Pusat Pembangunan Belia, amat bertepatan bagi melahirkan graduan yang memiliki daya kepimpinan, semangat kerja berpasukan serta ketahanan diri yang kukuh dalam mendepani realiti pasaran kerjaya.

Justeru, Saya menyeru para graduan agar terus memelihara hafazan, memperkaya khazanah ilmu dan menjunjung tinggi adab Al-Quran dalam apa jua bidang yang diceburi. Bawalah amanah ini sebagai penjaga Kalamullah yang memartabatkan syiar Islam demi merealisasikan hasrat murni Paduka Ayahanda membangunkan sebuah Negara Zikir.

Sebagai penutup, Saya sekali lagi merakamkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan serta keluarga, dan ucapan terima kasih kepada Ahli Lembaga Institut serta seluruh Jawatankuasa Pengelola Majlis. Semoga Allah Subhanahu Wata’ala mengurniakan taufik dan hidayah-Nya, memberkati para graduan dengan kekuatan untuk terus memelihara hafazan, memperkukuh keilmuan, serta kekal istiqamah berbakti demi agama, raja, bangsa dan negara.

Semoga segala usaha murni semua pihak yang menjayakan majlis ini dibalas dengan ganjaran pahala yang berlipat ganda.

Sekian, Wabillahit Taufiq Wal-hidayah, Wassalamu ’Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

 

Berkenan menerima mengadap Ketua Hakim Mahkamah Besar Republik Filipina

Berkenan menerima mengadap Ketua Hakim Mahkamah Besar Republik Filipina

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Yang Amat Arif Alexander G. Gesmundo, Ketua Hakim Mahkamah Besar Republik Filipina dan delegasi.

Menyertai Yang Amat Arif semasa Majlis Mengadap tersebut ialah Mr. Edgardo L. Delos Santos, Chancellor of the Philippine Judicial Academy; Mr. Sedfrey M. Candelaria, Vice Chancellor of the Philippine Judicial Academy; Attorney Antonio Ceaser R. Manila, Judicial Staff Head, Office of the Chief Justice; dan Puan Bernadette A. Mendoza, Chargé d’ Affairés, Kedutaan Republik Filipina di Bandar Seri Begawan.

Turut hadir ialah Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Steven Chong Wan Oon, Ketua Hakim Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam; Yang Arif Dato Paduka Awang Haji Abdullah Soefri bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Besar; Yang Arif Awang Muhammed Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila Diraja Kolonel (Bersara) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Kefli, Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Besar; Yang Mulia Awang Zulhusam bin Haji Abdul Samad, Setiausaha Tetap (Sekuriti dan Undang-Undang) di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Mulia Dayang Hajah Hazarena binti Pehin Orang Kaya Setia Jaya Dato Paduka Haji Hurairah, Pemangku Ketua Pendaftar Mahkamah Besar.

Semasa Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Yang Amat Arif Ketua Hakim Mahkamah Besar Republik Filipina berbincang mengenai dengan kerjasama kehakiman yang sedang berjalan diantara kehakiman Negara Brunei Darussalam dan Republik Filipina.

Yang Amat Arif Ketua Hakim Mahkamah Besar Republik Filipina berada di negara ini bagi lawatan kerja mulai 29 hingga 31 Ogos 2026 dan juga menghadiri Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman antara Unit Pendidikan Latihan Kehakiman Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam dan pihak Philippine Judicial Academy pada 30 Ogos 2026 di Bandar Seri Begawan.

Sumber berita Jabatan Penerangan
Sumber foto Infofoto

Lawatan memperkukuh kerjasama keselamatan, penguatkuasaan serantau, antarabangsa

Lawatan memperkukuh kerjasama keselamatan, penguatkuasaan serantau, antarabangsa

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Penyelaras bagi Keselamatan Negara, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II telah mengadakan lawatan kerja ke Persekutuan Rusia dari 27 hingga 29 Ogos 2026, di atas jemputan dari Tuan Yang Terutama Sergei Shoigu, Setiausaha Majlis Keselamatan Persekutuan Rusia. Lawatan ini adalah susulan kepada Memorandum Persefahaman yang diperbaharui di antara Jawatankuasa Keselamatan Negara, Negara Brunei Darussalam dan Majlis Keselamatan Persekutuan Rusia pada April 2024.

Pada 28 Ogos 2026, Yang Berhormat Menteri Penyelaras bagi Keselamatan Negara, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II telah mengadakan mesyuarat dua hala bersama Tuan Yang Terutama Setiausaha Majlis Keselamatan Persekutuan Rusia. Semasa mesyuarat tersebut, delegasi Negara Brunei Darussalam dan Persekutuan Rusia telah bertukar-tukar pandangan mengenai perkara-perkara berkepentingan bersama di bawah Memorandum Persefahaman tersebut termasuk isu-isu keselamatan di peringkat serantau dan antarabangsa serta peluang-peluang untuk mengukuhkan kerjasama di antara agensi-agensi keselamatan dan penguatkuasaan di kedua-dua buah negara khususnya dalam menangani jenayah merentas sempadan. Kedua-dua buah negara juga telah menzahirkan komitmen untuk merealisasikan objektif-objektif di bawah Memorandum Persefahaman tersebut dengan mengadakan usaha-usaha kerjasama yang lebih konkrit dan bermakna, termasuk melalui hubungan yang lebih rapat di antara agensi-agensi berkaitan, pertukaran maklumat dan pengalaman, pembangunan kapasiti serta pertukaran lawatan.

Semasa mesyuarat dan lawatan kerja dari 27 hingga 29 Ogos 2026, pihak Majlis Keselamatan Persekutuan Rusia juga telah mengaturkan beberapa siri lawatan yang berkaitan dengan hal-ehwal sekuriti dan keselamatan untuk delegasi Negara Brunei Darussalam di kota Moscow dan Saint Petersburg.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Jabatan Perdana Menteri

Titah KDYMM Sempena Majlis Konvokesyen Kali Ke-14 Universiti Teknologi Brunei (UTB)

TITAH 

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA 
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI 
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 
SEMPENA
MAJLIS KONVOKESYEN KALI-14
UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI DARUSSALAM
(UTB)

 PADA HARI RABU
13 RABIULAWAL 1448/
26 OGOS 2026 

 BERTEMPAT
PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Bismillaahir Rahmaanir Raheem

 Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izinNya jua, dapatlah kita hadir di Majlis Konvokesyen Kali Ke-14 Universiti Teknologi Brunei pada hari ini.

Dalam kesempatan ini, Beta mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kepada para graduan yang diraikan atas kejayaan mereka menamatkan pengajian masing-masing. Semoga kejayaan ini akan jadi pemangkin bagi kecemerlangan berterusan di masa hadapan. Ucapan tahniah juga kepada para ibu bapa dan penjaga serta tenaga pengajar yang sentiasa memberikan dorongan sehingga para graduan beroleh kejayaan.

Pada tahun ini, Universiti Teknologi Brunei telah genap 40 tahun penubuhannya. Sepanjang tempoh tersebut, universiti ini telah berkembang daripada sebuah institut teknologi kepada sebuah universiti yang diiktiraf di peringkat global.

Alhamdulillah, pencapaian ini telah memperteguh lagi peranan dan sumbangan UTB dalam pembangunan pendidikan tinggi negara, yang menjadikannya semakin dikenali di peringkat serantau dan antarabangsa.

Dalam era teknologi berkembang pesat, Beta gembira melihat teknologi baharu terus membuka ruang kepada pembangunan bakat dan kepakaran anak tempatan. Pada  masa ini, teknologi baharu seperti Kecerdasan Buatan (Artificial intelligence – AI) dapat dimanfaatkan untuk memperkaya pengalaman dan meningkatkan keberkesanan pengajaran.

 Namun dalam pendidikan, Beta berpendapat, penggunaan teknologi ini hendaklah kekal berteraskan manusia (human-centric technology), bukan untuk menggantikan tenaga kerja secara keseluruhan. AI sama sekali tidak boleh menggantikan fungsi akal, walaupun ia mampu untuk memproses data dengan amat pantas, kerana AI tidak mempunyai jiwa dan pertimbangan moral yang hakiki. AI hanya alat untuk membantu manusia memperolehi maklumat, sedang maklumat pula mesti disemak dan dinilai kebenarannya oleh manusia.

 Pada hemat Beta, setelah empat dekad negara membina keupayaan melalui penubuhan institusi-institusi pengajian tinggi (IPT), maka keupayaan ini sewajarnyalah dapat membuka lembaran baharu bagi IPT memainkan peranannya lebih besar dalam memperkukuh ekosistem inovasi, dan sekali gus memperluaskan lagi sumbangannya kepada negara. Ke arah itu, Beta menyarankan supaya semua IPT mengambil langkah proaktif memperkemas dasar masing-masing.

 Beta telah difahamkan bahawa UTB sedang giat mempertingkatkan keupayaan makmal-makmalnya ke arah pensijilan dan akreditasi antarabangsa. Usaha ini juga mampu untuk memantapkan lagi kualiti infrastruktur negara serta memperluaskan sumbangan universiti kepada perkembangan industri berasaskan pengetahuan. Kemajuan di sini tidak dapat dicapai secara bersendirian, melainkan ada kerjasama diantara universiti, industri dan agensi berkepentingan.

 Sememangnya kolaborasi strategik antara universiti dan pihak berkepentingan adalah tunjang kepada usaha UTB dalam menangani isu pengangguran melalui penyediaan graduan yang mahir secara praktikal. Menerusi perkongsian teknologi dan kepakaran, akan mampu untuk merapatkan jurang ketidakpadanan (mismatch) antara kelulusan akademik dan keperluan sebenar pasaran kerja masa kini.

 Menyentuh mengenai penyelidikan dan pembangunan, Beta berharap supaya usaha-usaha yang dilaksanakan oleh UTB akan terus memantapkan keupayaan inovasi universiti. Inovasi ini tidak boleh bermula dan berakhir di dalam makmal semata-mata, tetapi mesti dipacu oleh minda yang kreatif dan rantaian kolaborasi strategik antarabangsa.

 Demi mendukung hasrat suci, UTB perlu memastikan program-program yang ditawarkannya sentiasa responsif terhadap perubahan industri, supaya setiap graduan memiliki kebolehpasaran yang tinggi. Namun Beta ingin berpesan, apapun ilmu yang diburu, Islam sama sekali jangan dipinggirkan. Kerana Islam itu adalah suluh segala ilmu dan jalan lurus yang tidak pernah bengkok-bengkok.

 Untuk akhirnya, Beta merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua warga UTB, yang merangkumi Ahli-Ahli Majlis dan Senat, Naib Canselor, Pegawai-Pegawai Utama, ahli akademik, pegawai dan kakitangan, atas segala sumbangan dan perkhidmatan mereka. Beta berdo’a semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan memberkati segala usaha kita dan mengurniakan ganjaran yang berlipat ganda.

 Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

*   *   *

 

Berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Rasmi

Berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Rasmi

Sempena Perundingan Tahunan Ketua-ketua Kerajaan Kali Ke-27 antara Negara Brunei Darussalam (NBD) dan Malaysia, Majlis Persantapan Rasmi telah berlangsung di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bersama Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato’ Seri Anwar Ibrahim.

Berangkat sama ke Majlis Persantapan Rasmi berkenaan ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Menteri di JPM; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda ‘Abdul Mateen, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri

Juga hadir, delegasi Malaysia dan Menteri Penyelaras bagi Keselamatan Negara, Menteri di JPM dan Menteri Pertahanan ll, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Menteri Pengiring.

Majlis dimulakan dengan bacaan Doa Selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned.

Sumber berita Jabatan Penerangan
Sumber foto Infofoto