TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
 
SEMPENA
MAJLIS KONVOKESYEN KALI KE-37
UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UBD)
 
PADA HARI RABU
19 SAFAR 1447 /  13 OGOS 2025
 
BERTEMPAT
DEWAN CANSELOR
UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM
NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, dapatlah kita bersama-sama hadir di Majlis Konvokesyen Kali Ke-37 Universiti Brunei Darussalam pada pagi ini.

Beta dengan ikhlas mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan kerana berjaya menamatkan pengajian dalam bidang masing-masing. Kejayaan ini tidak datang bergolek, sebaliknya hasil dari usaha para graduan dan sokongan padu para ibu bapa dan penjaga di sepanjang tempoh pengajian di UBD.

Semenjak penubuhannya pada tahun 1985, UBD telah berdiri teguh sebagai tunggak pendidikan tinggi negara, melahirkan ribuan para graduan dan telah meneroka pelbagai penemuan ilmu baharu.

Ulang tahun UBD Ke-40 ini mencerminkan komitmen berterusan dalam pembangunan pendidikan negara. Pada setiap tahun, UBD terus berjaya melahirkan graduan yang relevan, berdaya saing dan berkualiti. Maka sehubungan itu, Beta ingin menyeru supaya Institusi Pengajian Tinggi di negara ini terus melangkah kehadapan menjana kapasiti tenaga intelek yang lebih matang, khusus dalam bidang penyelidikan.

Beta berharap, nilai-nilai Islam serta warisan bangsa akan terus menjadi paksi kepada arah tuju UBD. Sesungguhnya kekuatan UBD tidak hanya terletak pada nama atau gagasannya, tetapi lebih utama ialah semangat dan sumbangannya kepada negara mesti berkekalan. Jika ini ada dan terus menyerlah, maka itulah tanda UBD berkualiti.

Beta ingin melihat UBD akan terus mendekati masyarakat, suka mendengar suara mereka dan memahami keperluan bersama. Sesungguhnya sebuah universiti yang hebat bukan hanya pandai mencipta nama tetapi juga tumbuh bersama masyarakat dan mampu pula menyesuaikan diri dengan arus perubahan.

Menyentuh komuniti pelajar, Beta juga mengambil maklum akan usaha UBD memperkenalkan kurikulum baharu bagi memperkukuhkan lagi pembangunan graduan cemerlang iaitu individu yang bukan sahaja berilmu, tetapi juga bersedia untuk menghadapi apa jua cabaran. Kurikulum baharu yang dipanggil ‘GenBESTARI’ yang akan mula dilaksanakan pada September 2026 adalah merupakan satu langkah penting, dengan penekanan yang lebih seimbang antara pencapaian akademik dan pembangunan kemahiran insan atau soft skills. Dalam era yang semakin dipengaruhi oleh kecerdasan buatan (A.I), kemahiran seperti kepimpinan, komunikasi, pemikiran kritikal dan kebolehsuaian adalah menjadi kunci utama kepada peningkatan daya saing dan kebolehpasaran graduan.

Alhamdulillah, Beta juga gembira mengetahui penubuhan ‘UBD Sustainability Living Lab’ yang merupakan platform inovatif yang strategik dalam menangani cabaran yang dihadapi oleh masyarakat dan industri. Beta yakin inisiatif seperti ini akan memperkukuhkan lagi UBD sebagai hab ilmu dan rujukan utama dalam bidang penyelidikan dan pengetahuan, serta menjadikan UBD kekal relevan bagi keperluan masyarakat dan industri.

Akhirnya, Beta sekali lagi mengucapkan tahniah kepada para graduan yang diraikan. Teruslah menimba ilmu, meningkatkan kemahiran diri, dan mengembangkan potensi, demi masa depan negara yang kita cintai ini. Berpegang teguhlah kepada Aqidah Ahli Sunnah Wal-jamaah agar setiap usaha dan jerih payah kita akan mendapat berkat serta rahmat daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Inilah kunci kejayaan hakiki, bagi dunia dan akhirat.

Beta juga mengambil kesempatan untuk merakamkan ucapan terima kasih kepada seluruh warga UBD, baik yang masih berkhidmat atau yang telah bersara, yang merangkumi para Ahli Majlis, Ahli Senat Universiti, Naib Canselor, Pegawai-Pegawai Utama, ahli akademik, pegawai, kakitangan, pelajar, alumni dan rakan strategik atas segala sumbangan mereka kepada UBD selama 40 tahun ini. Semoga segala usaha mereka akan mendapat ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Beta mendoakan UBD akan terus maju jaya sebagai institusi ilmu yang digalati.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

***

 ​

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

​​​SEMPENA
​HARI KEPUTERAAN
BAGINDA YANG KE-79 TAHUN
1447H / 2025M

HARI SELASA 19 MUHARRAM 1447 / 15 JULAI 2025

​

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh 

Bismillaahir Rahmaanir Raheem​​​​

    Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.​

Beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita dapat menyambut Hari Keputeraan Beta yang ke-79 dalam suasan harmoni dan aman.

Terlebih dahulu, Beta dengan tulus ikhlas ingin merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada semua pihak yang telah menghantar perutusan ucap selamat kepada Beta dan keluarga bersempena dengan sambutan ini.

Alhamdulillah, kita kini semakin rancak melaksanakan inisiatif-inisiatif berkeutamaan di bawah ketiga-tiga blueprint Wawasan Brunei 2035 iaitu blueprint Tenaga Manusia, Sosial dan Ekonomi yang mampu mendatangkan impak besar, khasnya dalam memastikan kesejahteraan rakyat dan penduduk sentiasa terpelihara.

Beta menyedari bahawa dalam era baharu yang penuh mencabar, amatlahpenting bagi kita meneliti dan menyesuaikan kaedah-kaedah serta pendekatan kerja yang selaras dengan perubahan landskap sosial dan keperluan semasa. Maka ke arah itu Kerajaan Beta telah melaksanakan beberapa penambahbaikan terhadap dasar dan undang-undang sedia ada.

Beta telah memperkenankan bagi Perintah kanun Tanah (Pindaan) 2025 untuk mula berkuatkuasa pada 01hb Ogos 2025 yang akan menambahbaik dan memudahkan proses pemilikan tanah bagi rakyat dan beberapa kategori penduduk di Negara Brunei Darussalam termasuk mereka yang berstatus ‘stateless’.

Kerajaan Beta juga sedang merangka ‘Digital Brunei Transformation Plan’ yang akan mengetengahkan potensi Artificial Intelligence (AI) dalam agenda tranformasi negara berbagai sektor. Beta telah memperkenankan Perintah Perlindungan Data Peribadi (Personal Data Protection Order 2025) untuk berkuatkuasa pada 01hb Januari 2026 dengan matlamat untuk mengelakkan risiko penyalahgunaan dan sebarang bentuk ancaman melalui saluran siber demi melindungi kepentingan rakyat dan penduduk di Negara ini.

Dari sudut ekonomi, Kerajaan Beta juga telah memperluaskan pelaksanaan Perintah Pekerjaan (Upah Minimum) kepada tujuh (7) industri tambahan bermula pada 01 hb April 2025. Ini termasuk sektor-sektor Perbankan dan Kewangan; Teknologi dan Info-Komunikasi (ICT); Sekuriti; Pelancongan dan Penginapan; Arkitek, Kejuruteraan Professional, Ukur Bahan dan Ukur Tanah; Perubatan dan Pergigian; dan Pendidikan Tinggi Swasta.

Sementara itu dalam peningkatan kemahiran pula akan terus diperkembangkan menerusi penawaran enam belas(16) kursus baharu di bawah Program SkillPlus yang disesuaikan dengan keperluan industri dan pasaran semasa. Beta berharap para belia khususnya akan mengambil peluang ini untuk terus maju, membina kemahiran baharu, dan menjadi pemimpin masa depan yang berdayatahan.

Akhirnya, Beta dengan tulus ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh lapisan rakyat dan penduduk, warga Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, termasuk mereka yang bertugas di luar negara di atas sumbangan dan sokongan mereka kepada Kerajaan Beta.

Beta juga tidak lupa mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Perayaan di Peringkat Kebangsaan dan Peringkat Daerah di atas segala usaha dan khidmat yang mereka hulurkan bagi menjayakan Perayaan ini.

Beta berdo’a semoga Allah Subhanahu Wata’ala akan terus melimpahkan rahmat-Nya ke atas seluruh lapisan rakyat yang amat Beta kasihi dan semoga Negara Brunei Darussalam akan terus dikurniakan keberkatan serta kekal aman dan makmur di bawah perlindungan Allah Subhanahu Wata’ala jua. Amin Ya Rabbal ‘Alamin.

Sekian, Wabillahit taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

*   *   *​

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA
SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI
AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
​ 

SEMPENA
MENYAMBUT TAHUN BARU
ILAL HIJRAH 1447 ​

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

         Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.​​

Marilah kita sama-sama merafa’kan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana mengizinkan kita dapat pula menyambut Tahun Baru Ilal Hijrah 1447 dalam keadaan riang dan selesa.

Semoga Tahun Baru Hijrah yang kita sambut ini akan membawa ‘keberkatan’ kepada kita semua dan negara, dengan keamanan dan kemakmuran menjadi milik kita, dinikmati oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk.

Kita sedia memahami, bahawa era hari ini adalah era yang tidak menentu, yang berlaku di dalamnya pelbagai kemelut atau krisis. Maka oleh itu, kita adalah diperlukan untuk sentiasa waspada bagi menepis apa jua perkara yang tidak diingini dari menjangkiti kita.

Misalnya, perkembangan dan kepesatan teknologi menggunakan Artificial Intelligence (AI) adalah seumpama ‘Penghijrahan’ yang kini kita alami dalam kehidupanseharian. Meskipun perkara ini diambil positif, namun harus diingat jika AI disalahgunakan oleh mana-mana pihak, ianya boleh menjadi ibarat ‘virus’ yang merebak secara dalaman yang boleh meracuni pemikiran dan mengelirukan minda kita serta boleh memesongkan akidah seseorang.

Pada hakikatnya, Beta amat yakin dan optimis, bahawa kita Insyal Allah mampu untuk menjadi sebuah negara yang mantap dengan pembangunan berjalan lancar tanpa sebarang gangguan. Perkara ini telah pun terbukti berjalan baik, dan Insya Allah ia akan berterusan pelaksanaannya.

Mengapakah perkara yang baik ini sentiasa memihak kepada kita? Jawabnya, kerana kita sentiasa konsisten menjadi Islam sebagai teras panduan dalam pentadbiran. Kita sentiasa patuh mengikut apa-apa yang disuruh oleh ugama, dan tidak membuat apa-apa yang dilarangoleh ugama.

Ini menjadi dalil, bahawa iman dan takwa sedang subur di bumi bertuah ini, Brunei Darussalam. Makan kerana itulah janji Allah sedang dan telah berlaku ke atas kita, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al-A’raf, Ayat 96, tafsirnya:

 ​”Sekiranya penduduk negeri itu beriman dan bertakwa, nescaya Kami bukakan pintu kepada mereka (pintu pengurniaan) yang melimpah-limpah berkatnya, dari langit dan bumi…..”

Seyugia diingat, bahawa ‘berkat’ itu bukanlah satu tetapi pelbagai. Negara aman – adalah berkat. Negara makmur – adalah​ berkat. Ketaatan kepada Ulil Amri – adalah berkat. Rakyat hidup bersatu padu – adalah berkat, dan lain-lain seumpamanya.

Oleh itu, keperluan untuk mengekalkan berkat adalah perkara yang utama. Tetapi bagaimanakah cara untuk mengekalkan berkat itu? Caranya, kita anak watan hendaklah terus menyiram bumi kesayangan kita, Brunei Darussalam dengan iman dan amal takwa. Jika ini berlaku, maka Insya Allah, akan kekallah berkat itu.

Akan tetapi, cabaran untuk mengekalkan ‘berkat’ itu tetap ada. Antaranya, dalam meniti arus kemodenan, teknologi AI di dunia siber kini menjadi semakin canggih dan digunakan secara meluas dalam pelbagai aspek kehidupan. Ianya juga menyebabkan kesukaran kita untuk menilai dan membezakan yang mana realiti atau yang diada-adakan.

Segelintir masyarakat kini sanggup melakukan apa sahaja untuk menipu di mana AI digunakan sebagai cabang fitnah di media sosial. Sedikit demi sedikit, penyebaran fitnah di akhir zaman ini boleh menghakiskan ‘keberkatan’ dengan melunturkan pengangan dan pengamalan ugama Islam, Oleh itu selamatkanlah diri kita dari fitnah seumpama ini dengan meperkukuhkan iman dan ilmu pengetahuan ugama yang kuat.

Maka bersempena kita memasuki Tahun Baru 1447 Hijrah ini, Beta ingin menyarankan supaya para da’ie dan penceramah ugama akan terus mempromosikan langkah untuk mengekalkan berkat, supaya sama-sama kita, tanpa ada kecualinya, menghayati kehidupan beriman dan bertakwa yang membawa kepada berkat itu.

Untuk akhirnya, Beta dan keluarga Beta dengan sukacita mengucapkan Selamat Menyambut Ilal Hijrah 1447 kepada seluruh lapisan masyarakat di negara ini, semoga sama-sama kita dilimpahi rahmat oleh Allah, dan negara berada salam selamat. Amin Ya Rabbal ‘Alamin.

​Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

*     *     *