DPMM berangkat melawat SingHealth Duke-NUS Institute of Biodiversity Medicine (BD-MED)

DPMM berangkat melawat SingHealth Duke-NUS Institute of Biodiversity Medicine (BD-MED)

by | 1 Oct, 2026 | News, Senior Minister

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu‘izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, hari ini meneruskan program rasmi sempena Program Pemimpin-Pemimpin Muda (YLP) Singapura-Brunei kali ke-12 di Singapura.

Duli Yang Teramat Mulia memulakan program hari ini dengan melawat SingHealth Duke-NUS Institute of Biodiversity Medicine (BD-MED) bagi meninjau kemajuan dalam penyelidikan perubatan translasi.

Duli Yang Teramat Mulia dijunjung sebaik keberangkatan tiba di Pusat Kanser Kebangsaan Singapura (NCCS) oleh Tuan Yang Terutama Ong Ye Kung, Menteri Kesihatan Republik Singapura.

Semasa lawatan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia disembahkan taklimat dan pembentangan mengenai kerjasama saintifik yang sedang dijalankan oleh institut tersebut bersama Universiti Brunei Darussalam (UBD). Bertempat di Pusat Kanser Kebangsaan Singapura (NCCS), SingHealth Duke-NUS Institute of Biodiversity Medicine (BD-MED) merupakan sebuah kemudahan penyelidikan bersama yang mengkaji tumbuhan rantau ini bagi menemui rawatan perubatan baharu. Melalui makmal genomik bersama dengan UBD, institut tersebut telah berjaya memetakan genom bunga kebangsaan Negara Brunei Darussalam, iaitu bunga Simpur, bagi membuka potensi sifat anti-kanser dan penyembuhannya.

Selepas sesi pembentangan, Duli Yang Teramat Mulia berangkat melawat makmal-makmal penyelidikan dan menyaksikan demonstrasi saintifik secara langsung yang mempamerkan teknologi perubatan moden. Di makmal, Duli Yang Teramat Mulia juga berkenan berinteraksi dengan seorang penuntut tahun akhir jurusan Farmasi dari UBD yang sedang menjalani program ‘Discovery Year’ di BD-MED.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Infofoto

KDYMM Mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BSP) Ke-420 Dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BSM) Ke-198

KDYMM Mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BSP) Ke-420 Dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BSM) Ke-198

by | 1 Oct, 2026 | News, Prime Minister

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, pagi ini berkenan mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP) Ke-420 dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat Brunei Shell Marketing Sendirian Berhad (BSM) Ke-198 bagi Suku Ketiga tahun 2026. Mesyuarat tersebut berlangsung di bangunan Jabatan Perdana Menteri.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Mohd. Hanifah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tenaga, Huluan dan Hiliran) dan Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, Menteri Kewangan II, selaku ahli-ahli Lembaga Pengarah Syarikat BSP dan Syarikat BSM.

Pada mesyuarat berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah penutup. Baginda menekankan akan pentingnya untuk mengekalkan prestasi yang kukuh serta meneruskan usaha-usaha penambahbaikan bagi menyokong matlamat jangka panjang BSP dan BSM.

Baginda turut menegaskan kepentingan untuk terus mengekalkan tahap keselamatan dan prestasi operasi yang tinggi.

Baginda juga menekankan kepentingan memperkukuhkan kerjasama dalam dan antara Syarikat-Syarikat Brunei Shell Joint Venture, termasuk memanfaatkan keupayaan, sumber dan kepakaran secara kolektif bagi meningkatkan kecekapan, memperkukuhkan daya tahan operasi serta menjana nilai yang lebih besar secara keseluruhan.

Mesyuarat tersebut turut membincangkan perkara-perkara utama termasuk prestasi operasi dan kewangan, pembangunan tenaga manusia serta perancangan perniagaan bagi Syarikat BSP dan Syarikat BSM.

Mesyuarat tersebut juga dihadiri oleh pihak-pihak berkepentingan termasuk Shareholder Directors yang mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Shell plc, serta ahli-ahli kepimpinan daripada BSP dan BSM.

Mesyuarat tersebut menandakan berakhirnya sesi Mesyuarat-Mesyuarat Lembaga Pengarah-Pengarah SyarikatSyarikat Brunei Shell Joint Venture Companies bagi Suku Ketiga Tahun 2026.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Infofoto

JPM Menghadiri Persidangan “Asean Law Enforcement High-Level Conference on Cooperation in Combatting Criminal Fugitives”

JPM Menghadiri Persidangan “Asean Law Enforcement High-Level Conference on Cooperation in Combatting Criminal Fugitives”

by | 30 Sep, 2026 | News, Others

Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Sufian bin Haji Sabtu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Sekuriti dan Undang-Undang) telah mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam ke Persidangan “ASEAN Law Enforcement High-Level Conference on Cooperation in Combatting Criminal Fugitives” pada 30 September 2026 di Ha Noi, Republik Sosialis Viet Nam. Persidangan dianjurkan oleh Kementerian Keselamatan Awam Republik Sosialis Viet Nam bertemakan “Enhancing Regional Cooperation for a Rule-ofLaw and Crime-free ASEAN”, dan telah dirasmikan oleh Jeneral Lương Tam Quang, Menteri Keselamatan Awam Republik Sosialis Viet Nam.

Persidangan ini diadakan sebagai susulan daripada ASEAN Leaders’ Declaration on Enhancing Cooperation in Locating and Arresting Criminal Fugitives, yang diterajui oleh Republik Sosialis Viet Nam dan diterima pakai pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-47 di Kuala Lumpur, Malaysia pada 26 Oktober 2025. Persidangan ini juga telah menghimpunkan para pemimpin agensi penguatkuasaan undang-undang dari NegaraNegara Anggota ASEAN serta wakil-wakil Sekretariat ASEAN bagi mengesahkan Joint Action Plan on Enhancing Cooperation in Combatting Criminal Fugitives, dan seterusnya persetujuan bagi Kenyataan Bersama (Joint Statement) Persidangan.

Di dalam kenyataan Yang Berhormat Menteri, beliau telah menekankan bahawa penjenayah yang melarikan diri pada masa kini semakin mudah bergerak dan mahir menggunakan teknologi digital. Yang Berhormat Menteri turut mengongsikan beberapa kes yang menunjukkan kepentingan tindakan pantas, persediaan awal dan kerjasama rapat di antara agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang di rantau ini. Diantara lain, Yang Berhormat Menteri telah mencadangkan beberapa keutamaan kerjasama serantau, termasuk penetapan pegawai penghubung kebangsaan yang dapat dihubungi pada bila-bila masa, perluasan akses pangkalan data di pusat-pusat kawalan sempadan, dan pembangunan templat bersama bagi permohonan segera.

Semasa Persidangan tersebut, Yang Berhormat Menteri turut mengadakan pertemuan dua hala dengan Jeneral Lương Tam Quang, Menteri Keselamatan Awam Republik Sosialis Viet Nam bagi membincangkan kerjasama dalam bidang-bidang keselamatan yang menjadi kepentingan bersama kedua-dua negara.

Dalam pertemuan dua hala yang berasingan, Yang Berhormat Menteri juga turut bertemu dengan Tuan Yang Terutama Sar Sokha, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri Kerajaan Kemboja. Kedua-dua Menteri telah membincangkan usaha-usaha bagi memperkukuh kerjasama dua hala dalam bidang keselamatan dan penguatkuasaan undang-undang, termasuk memerangi penipuan dalam talian (online scams) dan jenayah siber, berlandaskan hubungan baik dan mesra yang telah lama terjalin di antara Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Kemboja.

Semua Ketua-Ketua Delegasi juga turut berpeluang untuk mengadakan kunjungan hormat bersama Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Yang Berhormat Phạm Minh Chính, sempena Persidangan tersebut.

Delegasi turut disertai oleh Yang Mulia Awang Zulhusam bin Haji Abdul Samad, Setiausaha Tetap (Sekuriti dan Undang-Undang) di Jabatan Perdana Menteri serta pegawai-pegawai kanan dari Jabatan Perdana Menteri, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Jabatan Perdana Menteri

KDYMM Mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat LNG (BLNG) Ke -231 dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BGC) Ke-117

KDYMM Mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat LNG (BLNG) Ke -231 dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat (BGC) Ke-117

by | 30 Sep, 2026 | News, Prime Minister

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, pagi ini berkenan mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat Brunei LNG Sendirian Berhad (BLNG) Ke-231 dan Mesyuarat Lembaga Pengarah Syarikat Brunei Gas Carriers Sendirian Berhad (BGC) Ke-117 bagi Suku Ketiga Tahun 2026. Mesyuarat tersebut berlangsung di bangunan Jabatan Perdana Menteri.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Mohd. Hanifah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tenaga, Huluan dan Hiliran) dan Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, Menteri Kewangan II, selaku ahli-ahli Lembaga Pengarah Syarikat BLNG dan Syarikat BGC.

Mesyuarat dimulakan dengan bacaan Doa. Pada permulaan mesyuarat tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Titah. Baginda turut mengiktiraf pencapaian yang menggalakkan oleh Syarikat-Syarikat Brunei Shell Joint Venture setakat ini, di samping usaha penambahbaikan yang dilaksanakan secara berterusan.

Mesyuarat seterusnya membincangkan beberapa perkara utama termasuk prestasi operasi dan kewangan, keselamatan dan kebolehpercayaan operasi, pembangunan tenaga kerja serta perancangan perniagaan. Perbincangan turut memberi tumpuan kepada usaha untuk terus meningkatkan prestasi dan daya saing syarikat-syarikat berkenaan, di samping memperkukuhkan keupayaan bagi menjana nilai secara mampan dalam menghadapi perubahan persekitaran perniagaan dan tenaga.

Baginda turut menekankan kepentingan hala tuju yang jelas bagi mencapai potensi setiap syarikat, termasuk keutamaan dan pilihan strategik yang diperlukan bagi menyokong prestasi dan daya saing jangka panjang. Perhatian turut diberikan kepada kepentingan penyelarasan dan kerjasama yang berkesan dalam kalangan Syarikat-Syarikat Brunei Shell Joint Venture.

Mesyuarat tersebut dihadiri oleh pihak-pihak berkepentingan termasuk Shareholder Directors yang mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Shell plc dan Mitsubishi Corporation serta ahli-ahli kepimpinan daripada BLNG dan BGC.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seterusnya akan mempengerusikan Mesyuarat Lembaga PengarahPengarah Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP) Ke-420 dan Mesyuarat Lembaga Pengarah-Pengarah Brunei Shell Marketing Sendirian Berhad (BSM) Ke-198 bagi Suku Ketiga Tahun 2026 pada hari esok.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Infofoto

Berkenan melawat Temasek Shophouse

Berkenan melawat Temasek Shophouse

by | 30 Sep, 2026 | News, Senior Minister

Mengakhiri program sebelah petang itu, Duli Yang Teramat Mulia berangkat ke Temasek Shophouse dimana keberangkatan tiba dijunjung oleh Puan Ho Ching, Pengerusi Temasek Trust. Dipimpin oleh Ketua Pegawai Eksekutif Temasek Trust, lawatan berpandu tersebut mengetengahkan aspek pemeliharaan warisan, reka bentuk lestari, serta ciri-ciri impak sosial yang dipacu oleh komuniti di lokasi berkenaan.

Temasek Shophouse merupakan hab impak sosial milik Temasek Trust, iaitu cabang filantropi bagi Temasek Holdings. Bangunan tersebut menggabungkan warisan tempatan yang bersejarah dengan ruang moden bagi projek-projek komuniti, sosial, dan alam sekitar. Setelah menjalani kerja-kerja pengubahsuaian besar, hab tersebut dibuka semula pada bulan September 2025. Ia kemudiannya menambah ruang hijau terbuka baharu pada bulan Mac 2026 yang menampilkan ciri-ciri mesra alam seperti panel solar dan sistem pengumpulan air hujan.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Infofoto

Berkenan melawat Temasek Holdings

Berkenan melawat Temasek Holdings

by | 30 Sep, 2026 | News, Senior Minister

Pada sebelah petang, Duli Yang Teramat Mulia berangkat ke pejabat korporat Temasek Holdings, di mana Duli Yang Teramat Mulia dialu-alukan oleh Teo Chee Hean, Pengerusi Temasek Holdings.

Semasa lawatan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia mengadakan perjumpaan empat mata dengan Pengerusi Teo Chee Hean bagi bertukar-tukar pandangan mengenai perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama. Susulan perjumpaan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia berkesempatan mengadakan perjumpaan dengan ahli-ahli Temasek Holdings sebelum disembahkan taklimat yang menumpukan kepada inisiatif institusi program strategik organisasi berkenaan.

Sumber berita Jabatan Perdana Menteri
Sumber foto Infofoto